Dr. Peter David Beter — Audio list č. 12 Úplný slovenský preklad 26. mája 1976 Slovenský preklad z anglického prepisu. Preklad vyhotovený 4. októbra 2026. Poznámka k vydaniu: Nasleduje úplný preklad historického prejavu. Tvrdenia, obvinenia a predpovede patria autorovi pôvodného textu; preklad ich neoveruje ani nepotvrdzuje. Dobové časové odkazy, čísla, mená a označenia zostávajú zachované podľa predlohy. Pasáže o plutóniu a zdraví nie sú súčasným zdravotným odporúčaním; hospodárske a právne tvrdenia nie sú súčasným finančným ani právnym usmernením. AUDIO LETTER® je označenie pôvodnej série spoločnosti Audio Books, Inc. Úvod Ahojte všetci, tu je Dr. Beter. Dnes je 26. mája 1976 a toto je môj mesačný AUDIO LIST® č. 12. Toto vydanie uzatvára prvý rok série mesačných AUDIO LISTOV. A aký to bol rok! Vo svojom rozlúčkovom prejave ako prvý prezident Spojených štátov amerických George Washington varoval: „V miere, v akej štruktúra vlády dáva silu verejnej mienke, je nevyhnutné, aby bola verejná mienka osvietená.“ Práve o tom je môj mesačný AUDIO LIST. Verejná mienka je vždy chybná, keď vychádza z nepravdivých a neúplných informácií. A presne tie nám každý deň pod rúškom „správ“ podávajú veľké médiá ovládané Rockefellerovcami. Každý mesiac sa vám snažím pomôcť preniknúť vyčerpávajúcou záplavou rockefellerovskej propagandy, aby ste sa mohli sústrediť na zásadnejšie záležitosti v pozadí. Tento mesiac chcem spojiť niektoré najzákladnejšie nite, ktoré sa tiahnu všetkým, o čom som vám hovoril. Po vypočutí tohto vydania vás dôrazne vyzývam, aby ste sa vrátili a zopakovali si, čo som vám odovzdal v predchádzajúcich nahrávkach: v mesačných AUDIO LISTOCH aj v AUDIO KNIHÁCH, ktoré som nahral. Vždy pamätajte, že je fyzicky nemožné každý mesiac zopakovať všetko, aby som vám pripomenul všetko, čo sa deje. Každé vydanie je namiesto toho venované záležitostiam, o ktorých verím, že zostanú relevantné dlhý čas. Keď sa plány neskôr zásadne zmenia, snažím sa vás na tieto zmeny upozorniť. Inak môžete predpokladať, že to, čo som vám povedal v minulosti, naďalej súvisí s tým, čo sa deje dnes. Dnes sa vám chcem pokúsiť poskytnúť pohľad do myslí štyroch bratov Rockefellerovcov a ich spojencov; inými slovami, ukázať vám, čo ich poháňa. Samozrejme, nemyslím tým voyeurské predstavenie ani strkanie nosa do ich osobného správania, hoci oni sami v poslednom čase spustili podobné prízemné predstavenia bez náležitého ohľadu na pravdu či dobrý vkus, aby očiernili okrem iných zosnulého prezidenta Kennedyho, bývalého prezidenta Nixona a bývalého viceprezidenta Agnewa. Myslím si však, že máte oprávnenú a naliehavú potrebu čo najjasnejšie pochopiť, čo sa snažia dosiahnuť, prečo to chcú dosiahnuť a ako využívajú obrovskú moc na svoje vlastné účely. Ako hovorí staré príslovie: „Poznaj svojho nepriateľa.“ Celý program štyroch bratov Rockefellerovcov sa dá zhrnúť ako dobývanie a zotročovanie akýmikoľvek a všetkými prostriedkami! Kdekoľvek je to možné, odpor proti ich plánom sa znižuje používaním techník, ktorým široká verejnosť nerozumie. Kontrola veľkých médií prostredníctvom rôznych nastrčených organizácií pomáha zabezpečiť toto nepochopenie verejnosti. Všetky ich najsilnejšie techniky však majú spoločného menovateľa: NIČENIE - hospodárske ničenie, fyzické ničenie, ničenie individuálnej možnosti voľby a vždy, keď to vyhovuje ich účelom, ničenie ľudských životov po celom svete! Moje dnešné tri témy sú: Téma č. 1 - Zotročovanie prostredníctvom monopolu a ničenia slobodného konkurenčného podnikania Téma č. 2 - Zotročovanie prostredníctvom inflácie a ničenia hospodárstva Téma č. 3 - Záväzok zotročovať prostredníctvom jednotnej svetovej vlády a jadrového ničenia Téma č. 1 - Zotročovanie prostredníctvom monopolu a ničenia slobodného konkurenčného podnikania V mojom domovskom štáte Západná Virgínia John D. Rockefeller IV., známy aj ako Jay Rockefeller, pri svojej snahe získať úrad guvernéra láme všetky tamojšie rekordy výdavkov na kampaň. Otvorene vedie kampaň s tvrdením, že je príliš bohatý na to, aby kradol, a drvivou väčšinou vyhral demokratické primárky na guvernéra. Len na víťazstvo v primárkach minul viac než štyri milióny dolárov! Viete si to predstaviť? Nehovorím tým, že Jay by kradol. Skutočnosť, že vôbec môže viesť kampaň pod heslom „príliš bohatý na to, aby kradol“, je však názornou ukážkou toho, čo dosiahli tri generácie rockefellerovskej práce s verejnosťou, ktorej pomáhala a napomáhala stále sa rozširujúca rockefellerovská nadvláda nad veľkými médiami. Jayov prastarý otec John D. Rockefeller starší bol na úsvite dvadsiateho storočia prvým americkým miliardárom, rozhodne ho však nevnímali ako príliš bohatého na to, aby kradol. Naopak, všeobecne ho považovali za „príliš bohatého na to, aby sa mu dalo dôverovať“, pretože zdroj jeho obrovského bohatstva spočíval v bezohľadnom uchvacovaní a ničení konkurentov. Týmito metódami bol obrovský Rockefellerov trust Standard Oil vybudovaný na monštrum, ktoré dobové politické karikatúry zobrazovali ako požierajúce všetko na dohľad. Niet divu. Čestný Najvyšší súd Spojených štátov, ešte neobsadený korporátnymi socialistami, vo svojom rozhodnutí z roku 1911 o rozpustení spoločnosti Standard Oil rozhodol, citujem: „Pre bezpečnosť republiky teraz nariaďujeme, aby sa toto nebezpečné sprisahanie skončilo do 15. novembra 1911.“ Rockefellerovci, samozrejme, tento právny príkaz na rozpustenie svojho monopolu v skutočnosti nerešpektovali. Iba pre zdanie bol ich neslávny trust Standard Oil rozdelený na niekoľko údajne samostatných spoločností. V zákulisí však rockefellerovská kontrola zostala zachovaná nad všetkými prostredníctvom nastrčených osôb, bánk a nadácií oslobodených od daní, ktoré držia kontrolné podiely v týchto spoločnostiach v prospech Rockefellerovcov. Rozhodnutie o Standard Oil z roku 1911 ilustrovalo jednu veľmi základnú skutočnosť: neuveriteľný majetok nahromadený Johnom D. Rockefellerom starším bol získaný nespravodlivými a skorumpovanými prostriedkami. Preto mu hrozilo zničenie, keby spravodlivosť mohla postupovať svojou cestou. To predstavovalo stále prítomné nebezpečenstvo pre rockefellerovský majetok, na ktoré Rockefellerovci reagovali dvoma spôsobmi. Na jednej strane spustili najprepracovanejší dlhodobý program práce s verejnosťou, aký svet kedy videl, aby si v očiach verejnosti vytvorili priaznivejší obraz. Ústredným bodom tejto kampane bola a stále je takzvaná „filantropia“ prostredníctvom neustále rastúceho komplexu nadácií oslobodených od daní. Verejnosti sa predstavovali ako nástroje poskytujúce „niečo za nič“, ktoré Rockefellerovci ohľaduplne vytvorili, aby im pomáhali „rozdávať“ peniaze na „verejné dobro“ bez najmenšej myšlienky na vlastný prospech. Druhou stránkou rockefellerovského programu bolo pokračovanie skutočného rozširovania ich monopolného impéria do čoraz väčších rozmerov. Používali práve tieto nadácie na zakrytie a ukrytie svojej kontroly a na uniknutie zdaneniu; monopol v podnikaní s rovnakou motiváciou ako predtým: chamtivosťou. Čoskoro sa to rozšírilo na monopol v odborovej oblasti privádzaním čoraz väčšieho počtu najdôležitejších odborových vodcov do ich tábora - boli skrotení. A tiež na monopolnú kontrolu samotných peňazí prostredníctvom ich protiústavného súkromného systému centrálneho bankovníctva: Federálneho rezervného systému! Aby sa ich hospodársky monopolizmus neocitol v pasci práva a spravodlivosti, rockefellerovské úsilie čoraz viac presahovalo do ovládania politiky, nášho súdnictva a vzdelávania. Krátko po nepríjemnom rozhodnutí Najvyššieho súdu z roku 1911 sa prezidentom stal Woodrow Wilson - prvý prezident, ktorý bol úplnou rockefellerovskou bábkou! A v roku 1930 Najvyšší súd získal nového predsedu priamo z rockefellerovských stajní Standard Oil: Charlesa Evansa Hughesa. Tým sa začalo postupné obsadzovanie Najvyššieho súdu, ktoré neskôr dosiahlo škandalózne rozmery za rockefellerovského bábkového prezidenta Franklina D. Roosevelta. Kľúčovými faktormi úspešného postupu rockefellerovského monopolizmu a z neho vyplývajúcich ničivých účinkov na americký život neboli nič iné než samotné nadácie, ktoré rockefellerovská propaganda ospevovala ako „filantropické“. V roku 1917 senátor Chamberlain z Oregonu na pôde Kongresu varoval: „Carnegieovsko-rockefellerovský vplyv je zlý. Za dve generácie môžu zmeniť myslenie ľudí tak, aby sa prispôsobilo kultu Rockefellera alebo kultu Carnegieho namiesto základných zásad americkej demokracie.“ Pravdivejšie slová nikdy nezazneli. A práve keď senátor Chamberlain vyslovoval tieto poznámky, rockefellerovské termity usilovne pracovali aj na Kongrese, vyžierali skutočné zastupovanie ľudu a nezanechávali nič okrem slabej, dutej škrupiny, ktorú máme dnes! Prostredníctvom druhej svetovej vojny Rockefellerovci získali hospodársku zbraň, ktorá im umožnila urobiť obrovský skok vpred a predbehnúť všetkých rivalov tu v Amerike aj po celom svete. Tou zbraňou bola kontrola saudskoarabskej ropy, ktorej odovzdanie Britániou Rockefellerovcom bolo cenou za vstup Ameriky do druhej svetovej vojny. Saudské polia potom rozvinuli prácou amerických vojakov prakticky bez nákladov pre Rockefellerovcov. Tí potom tridsať rokov, až do obdobia pred dvoma rokmi, získavali ropu iba za päť (5) centov za barel! Pomocou obrovských mimoriadnych ziskov, ktoré z toho vznikli - stoviek miliárd dolárov - dokázali štyria bratia Rockefellerovci, pôsobiaci cez rôzne nastrčené organizácie doma aj v zahraničí, skupovať priemyselnú základňu nielen Ameriky, ale aj Európy, Japonska, Latinskej Ameriky a ďalších miest. Krátko nato globálne korporácie pod rockefellerovskou kontrolou predstavovali bezprecedentnú hospodársku výzvu pre samotnú suverenitu jedného národa za druhým. Dnes, po troch generáciách neúnavného úsilia, je rockefellerovské impérium ovládané štyrmi bratmi Rockefellerovcami - Davidom, Nelsonom, Laurancom a Johnom D. III. - na prahu úplného monopolu tu v Amerike, ak dokážu zaviesť svoju diktátorskú „ÚSTAVU NOVÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH“. Možno sa však pýtate: „Čo úplný monopol v skutočnosti znamená? Ako by ma ovplyvnil?“ Pri úplnom monopole, priateľu, by ste boli obkľúčení a uzavretí zo všetkých strán. Boli by ste úplným otrokom! A v miere, v akej už existuje čiastočný monopol, ste už teraz polovičným otrokom. Tým sa vraciam v plnom kruhu opäť do Západnej Virgínie. Tam ste ešte nedávno mohli v miestnom meradle vidieť úplný monopol v praxi. Videl som ho na vlastné oči a musím vám povedať, priatelia, nebol to pekný pohľad. Videl som to znova a znova po celom svojom domovskom štáte: baníkov pracujúcich dlhé, ťažké dni v nebezpečných baniach za nízke mzdy, ktoré im dokonca nevyplácali v peniazoch, ale v poukážkach nazývaných „scrip“. Baníci a ich rodiny bývali v domoch vlastnených uhoľnou spoločnosťou a nájom platili týmito poukážkami; v domoch, ktoré by inde často neuznali ani za vyhovujúce minimálnym normám! Pre všetky životné potreby musel baník s rodinou chodiť do podnikového obchodu, jediného miesta, kde sa dali poukážky uplatniť. Pred rokmi som poznal vysokého predstaviteľa veľkej železnice, ktorá vlastnila uhoľné polia v Západnej Virgínii. Jedného dňa sa pokúsil upozorniť riaditeľov veľkej finančnej inštitúcie v Clevelande v Ohiu, ktorá železnicu ovládala, že ceny v podnikových obchodoch uhoľnej spoločnosti sú neľudsky vysoké a držia baníkov v neustálom dlhu voči obchodu. Povedal: „Prečo neplatiť baníkom mzdu, z ktorej sa dá žiť, a neznížiť ceny v podnikových obchodoch na spravodlivú úroveň?“ Riaditelia na to kričali: „Socializmus, komunizmus!“ A do niekoľkých mesiacov ho prinútili odísť do predčasného dôchodku. Môj priateľ zďaleka nebol komunista ani socialista. Bol jednoducho kresťanom s úprimným záujmom o pracovné a životné podmienky baníkov. Samotnú banku však na vrchole ovládali rockefellerovské záujmové skupiny, ktoré sú v spolku so Sovietskym zväzom, riadeným iba bandou komunistov. Aká irónia! Rovnaký druh vecí nás dnes obklopuje zo všetkých strán. Bratia Rockefellerovci sa vždy postarajú, aby mali dosť hovorcov šíriacich lož, že „podporujú systém slobodného podnikania“, hoci v skutočnosti sú monopolistami skrz-naskrz. Sú korporátnymi socialistami, rovnako ako ich náprotivky v sovietskom systéme sú štátnymi socialistami. Cieľom bratov Rockefellerovcov pre Spojené štáty je dostať celý náš národ pod ich úplný monopol, aby nás všetkých mohli vykorisťovať tak ako uhoľných baníkov. Baníci, ktorí bývali v podnikových domoch, nakupovali životné potreby za nehorázne ceny v podnikovom obchode, dostávali mzdu v poukážkach neuplatniteľných inde a nemali vzdelávacie ani iné príležitosti vymaniť sa zo začarovaného kruhu, boli hospodárskymi otrokmi! Žili životom ťažkej a nebezpečnej práce a bojovali vopred prehratý boj s rastúcimi dlhmi voči svojim otrokárskym pánom: uhoľným spoločnostiam. Neboli iba zamestnávaní, boli spotrebovávaní! Invalidizovali ich pracovné riziká, ako choroba čiernych pľúc a pracovné úrazy. Zanechávali po sebe chudobné vdovy a deti bez dôchodkov. Baník nevydržal navždy, ale spoločnosť si veľmi nerobila starosti, keď odpadol. Vo všeobecnosti ho bez ťažkostí nahradil dorastajúci syn jeho alebo iného baníka, chytený v tej istej hospodárskej pavučine. A ak bratia Rockefellerovci dosiahnu svoje, všetci skončíme ako ich otroci, rovnako ako vtedy tí baníci v uhoľných revíroch. Téma č. 2 - Zotročovanie prostredníctvom inflácie a ničenia hospodárstva My Američania sa dnes čoraz viac podobáme zotročeným uhoľným baníkom minulosti. Svoje finančné transakcie vykonávame poukážkami namiesto skutočných peňazí. Poukážky, ktoré používame a ktoré sa nazývajú „bankovky Federálneho rezervného systému“, sú denominované v dolároch, ale vaša vláda ich nevymení za zlato, striebro ani nič iné. Nie sú ani kryté zlatom, striebrom či čímkoľvek iným okrem uistenia skorumpovanej vlády, že ich máme považovať za peniaze. Ako viem z osobnej skúsenosti, dokonca aj čierni ľudia v africkom buši vedia, že ak je vláda skorumpovaná, sú skorumpované aj peniaze. Väčšina Američanov však bola vzdelávaním zbavená tohto pochopenia, a preto sa teraz učí tvrdou cestou. Poukážky, ktorými kedysi platili baníkom v Západnej Virgínii, nevydávala vláda, ale ich súkromní zamestnávatelia, uhoľné spoločnosti. A dnes v Amerike naše poukážky nevydáva vláda, ale Federálny rezervný systém, súkromne vlastnený a ovládaný tými istými korporáciami a finančnými inštitúciami pod rockefellerovskou nadvládou, ktoré čoraz viac priamo či nepriamo kontrolujú vašu prácu a od ktorých musíte kupovať väčšinu toho, čo potrebujete. Naša dnešná menová situácia v Amerike preto čoraz viac pripomína situáciu niekdajších uhoľných revírov. Počúvame veľa o peňažnej zásobe a „bilancii medzinárodných platieb“. Ako som však pred tromi rokmi vysvetlil v knihe SPRISAHANIE PROTI DOLÁRU, tieto veci už pod monopolnou kontrolou Rockefellerovcov v skutočnosti nemajú význam. Infláciu teraz nespôsobuje peňažná zásoba, ale spoločný vplyv veľkého biznisu, veľkých odborov a veľkej vlády v porovnaní so skutočnou produkčnou schopnosťou hospodárstva, keď sú naše zlaté rezervy ukradnuté! A „platobnú bilanciu“ urobili zastaranou rockefellerovské nadnárodné korporácie, ktoré môžu dosiahnuť akýkoľvek vzhľad čísel jednoduchým vzájomným obchodovaním sem a tam cez štátne hranice. Ako som tiež poukázal v knihe, údajný „deficit platobnej bilancie“ sa počas celých šesťdesiatych rokov používal ako dymová clona, krytie na ospravedlnenie odčerpávania amerických zlatých rezerv zo skladu drahých kovov vo Fort Knox a z našich ďalších skladov a ich odosielania do zahraničia. Teraz, keď je to dokončené a bratia Rockefellerovci ovládli zlato nášho národa, však vláda práve oznámila, že celkové údaje platobnej bilancie považuje za zastarané a prestane ich uverejňovať. Americký dolár bol znížený na postavenie pseudomeny, poukážok, a smeruje ku krachu. Čoraz viac sa približujeme ku dňu, keď dnešné poukážky Federálneho rezervného systému, ktoré sú z psychologických dôvodov upravené tak, aby pripomínali naše skutočné peniaze z minulosti, budú nahradené pri zlúčení možno v pomere sto ku jednej „bankovkami s červenou zadnou stranou“, teraz uloženými v horskom trezore v Culpeperi vo Virgínii a ďalších podzemných trezoroch. Rovnako ako banícke poukážky sa doláre s červenou zadnou stranou nebudú dať vymeniť za inú menu. Budú slúžiť iba na domáce transakcie, keď budeme pracovať ako otroci pre rockefellerovský korporátny štát a míňať svoje červené poukážky v rôznych pobočkách celoštátneho rockefellerovského podnikového obchodu, ktorý zahŕňa všetko od bývania po potraviny. Bratia Rockefellerovci chcú odstrániť vašu nezávislosť a urobiť vás od nich závislými ako otrokov. Preto chcú kontrolovať samotné peniaze aj výrobné prostriedky, distribúciu a dodávky všetkého, čo sa za peniaze dá kúpiť. Teraz môžem odhaliť, že ak máte zlato, ich súčasný plán nepočíta s jeho konfiškáciou. Je to však preto, že na rozdiel od situácie v roku 1933 má dnes zlato tak málo ľudí, že sa ním bratia Rockefellerovci nechcú zaoberať, keďže už ovládli zásobu menového zlata Spojených štátov. My máme zostať s bezcennými papierovými peniazmi ako ovocím svojej práce, zatiaľ čo samotní bratia Rockefellerovci držia naše zlato ako ovocie svojich zločinov. Plánujú ďalší veľký skok vpred vo vlastnom bohatstve a moci tým, že celý náš národ premenia na jeden veľký tábor otrockej práce, ktorý budú môcť ľubovoľne vykorisťovať. Urobia to zničením súčasného hospodárstva, ktoré im ešte nedáva úplnú kontrolu. Téma č. 3 - Záväzok zotročovať prostredníctvom jednotnej svetovej vlády a jadrového ničenia V mesačnom AUDIO LISTE č. 7 z decembra 1975 som odhalil, že kanadská vláda sa rozhodla vykročiť samostatne namiesto toho, aby sa nechala viesť po ceste k rockefellerovskej nadvláde. A teraz sa Kanada snaží brániť proti politickej a hospodárskej vojne, ktorú proti nej vedú bratia Rockefellerovci. Pre niektorých to môže byť prekvapením, ale kanadská vláda sa na rozdiel od vlády Spojených štátov teraz snaží konať v najlepšom záujme svojich občanov. Preto zriedka podrobne rozoberám, čo kanadská vláda robí, lebo nechcem narušiť jej snahy zachrániť sa. V televíznom rozhovore v Ottawe 11. mája 1976 David Rockefeller povedal kanadskému publiku, citujem: „Stojíte pred dilemou. Viac túžite byť úplne nezávislí? ALEBO chcete, aby sa vaše zdroje rozvíjali rýchlejšie s pomocou iných?“ Dodal, že Kanaďania si musia vybrať medzi väčšou hospodárskou nezávislosťou a vyššou prosperitou. Jeho výroky odrážajú silnejúci hospodársky tlak, ktorý na Kanadu vyvíjajú rockefellerovské záujmové skupiny. Napríklad teraz ustupujú od veľkých záväzkov na rozvoj kanadských ropných rezerv. To pred niekoľkými týždňami viedlo k výbušnému oznámeniu kanadskej vlády, že napriek všetkým predchádzajúcim predpokladom Kanada v nasledujúcich rokoch napokon nebude energeticky sebestačná. Medzitým kanadská vláda odpovedala tým, že aspoň zatiaľ odmietla flotilu vojenských lietadiel Orion vyrobených rockefellerovskou spoločnosťou Lockheed Aircraft Company. Či ide o jednotlivcov, spoločnosti alebo národy, štyria bratia Rockefellerovci vždy považujú konkurentov za hrozbu, ktorú treba pohltiť alebo odstrániť. Kde existuje konkurencia a rozmanitosť, vždy je tu možnosť, nech je akokoľvek malá, že by nejako mohli stratiť svoju nadradenú pozíciu. Uvažujú, že ak by ju stratili, jedného dňa by mohli byť odhalení a postavení pred spravodlivosť. A to by mohlo znamenať stratu všetkého, pretože celý ich spôsob fungovania spočíva v korupcii, skrytej manipulácii a pohŕdaní zákonmi, ktoré ukladajú nám, sedliakom, ako nás súkromne nazývajú. Zo spojenia chamtivosti a neustále prenasledujúcej obavy o bezpečnosť tak vzniká nenásytná túžba po moci. A pretože zlé praktiky poskytujú obrovskú svetskú moc, vedie to k vedomému prijatiu týchto praktík, ktoré sa rovná uctievaniu zla. Začiatkom dvadsiateho storočia sa vtedajší Rockefellerovci spojili s určitými ďalšími ľuďmi, ktorí mali rovnaké záujmy v týchto veciach, a zaviazali sa vytvoriť JEDNOTNÚ SVETOVÚ VLÁDU. To dnes Nelson Rockefeller myslí, keď hovorí o „otvorenom svete“: nijaké hranice, nijaký Severný a Južný Vietnam, nijaké Východné a Západné Nemecko, nijaká Virgínia a Západná Virgínia a nijaké dane pre jeho globálne korporácie. Iba jedna ohromná svetová vláda, najdesivejšia diktatúra všetkých čias, s ním samým ako svetovým prezidentom. Na riadenie a koordináciu celého programu v rámci záväzku jednotného sveta vytvoreného pred dvoma generáciami Rockefellerovci založili mocné nadácie oslobodené od daní a pomocou práce s verejnosťou im dali svätožiaru filantropie! Prvou fázou tohto záväzku, ako som vám oznámil minulý mesiac, bolo začať zámerne používať vojnu na zmenu národného života v smeroch, ktoré si želali. Druhou fázou, ktorá nasledovala veľmi rýchlo, bolo vytvorenie tajného partnerstva medzi vládcami Spojených štátov a vládcami Sovietskeho zväzu, ktorého komunistický systém dostala k moci tá istá skupina ľudí. Bohatstvo a odborné znalosti západného sveta, najmä Spojených štátov amerických, mali byť odčerpávané na posilnenie ich spojenca, Sovietskeho zväzu, čo malo viesť k vynútenému kolapsu Spojených štátov! To by znamenalo úsvit tretej fázy: jednotnej svetovej vlády v partnerstve Sovietskeho zväzu a Ameriky reorganizovanej podľa vzoru sovietskeho systému. Aby sa tieto veci uskutočnili, boli pred viac než päťdesiatimi rokmi vypustené mocné sily - skorumpované a nepoctivé sily. Napríklad v roku 1920 rockefellerovské a carnegieovské nadácie prostredníctvom Guggenheimovej nadácie zariadili vytvorenie štipendií na začatie prepisovania americkej histórie, aby sa vyvolali pochybnosti o zásadách stanovených našimi otcami zakladateľmi. Starostlivo vybraných kandidátov posielali na určité univerzity v Anglicku na indoktrináciu. Potom ich priviedli späť, umiestnili na strategické vzdelávacie pozície na Chicagskej univerzite a rozmiestnili po ďalších významných vysokých školách. Prostredníctvom svojich vedúcich pozícií mali napokon ovplyvniť výučbu histórie Spojených štátov po celej Amerike. Cieľom tohto záväzku bolo zaviesť „kolektivizmus“ znižovaním významu jednotlivca a zvyšovaním významu elitárskej skupiny, ktorá plánovala vládnuť kolektivistickému svetu. Súčasne mala byť propaganda prostredníctvom zábavných, vzdelávacích a spravodajských médií navrhnutá tak, aby ľudia nedokázali uveriť pravde o tom, čo sa deje: všetky druhy konšpiračných teórií mali vyzerať smiešne, príliš hlúpo na to, aby ich niekto bral vážne. Za viac než polstoročie od vytvorenia tohto záväzku jednotného sveta správcovia nadácií ovládaných Rockefellerovcami posunuli program jednotného sveta skutočne veľmi ďaleko. Sily, ktoré vypustili, sa však teraz vymykajú spod kontroly! Otvorili Pandorinu skrinku a teraz začínajú vidieť, že aj ich strhávajú tie isté sily, ktoré sami uviedli do pohybu. Čoraz viac správcov nadácií ovládaných Rockefellerovcami dnes verí, že záväzok jednotnej svetovej vlády v pôvodnej podobe sa vykoľajil. A teraz vidia o niečo ďalej na ceste prízrak strašného konca: zradu zo strany umelo posilneného Sovietskeho zväzu, keď Sovieti zoberú všetky žetóny pre seba. Samotní bratia Rockefellerovci však rastúci strach správcov zatiaľ nezdieľajú. Lojálni vlasteneckí členovia spravodajskej komunity Spojených štátov ma informujú, že škrípu zubami od frustrácie, pretože snahy Zboru náčelníkov štábov zlepšiť americkú obranu proti veľmi skutočnej sovietskej hrozbe Nelson Rockefeller prostredníctvom Henryho Kissingera na každom kroku vetuje! Bratia Rockefellerovci pevne veria, že vojna prichádza, a čoskoro. Ale dokonca aj teraz stále veria, že Sovieti dodržia tajnú dohodu o úplne naprogramovanej vojne, keď sa dosiahne fáza tretej svetovej vojny, čiže JADROVEJ VOJNY ČÍSLO JEDEN, ktorá počíta s jadrovými bojmi na americkej pôde! David Rockefeller a jeho bohatí dôverníci si stále myslia, že majú nad kremeľskými šéfmi prevahu prostredníctvom rôznych nástrojov. Napríklad na štvrtom poschodí centrálnej budovy veľvyslanectva Spojených štátov v Moskve CIA skladuje niekoľko nádob s rádioaktívnym superjedom z plutónia-239. CIA ich tam v roku 1971 odviezla zo skladu drahých kovov vo Fort Knox, aby sa udržiavali ako vydieračská hrozba proti akýmkoľvek sovietskym trikom. Rovnako ako nádoby, ktoré zostali v sklade drahých kovov vo Fort Knox, začali presakovať už dávno a sú zodpovedné za leukémiu, ktorou teraz trpí veľvyslanec Stophil a ďalší na veľvyslanectve. Toto je pravda za krycími príbehmi, ktoré ste nedávno videli a ktoré tvrdili, že zdravotné problémy na americkom veľvyslanectve v Moskve spôsobuje sovietske mikrovlnné žiarenie. Ale prečo očakávať, že sa vláda bude trápiť niekoľkými obyčajnými zamestnancami nášho veľvyslanectva v Moskve? Presne rovnaký rádioaktívny superjed sa už mesiace šíri podzemnými tokmi z Fort Knox do juhovýchodných Spojených štátov! Jednou z najbezprostrednejších hrozieb superjedu CIA je podzemná koncentrácia so stredom v Chattanooge v Tennessee. Táto oblasť zvýšenej kontaminácie sa rozprestiera 23 míľ na západ, 25 míľ na juh, 42 míľ na východ a na sever smerom k zdroju, ktorým je Fort Knox v Kentucky. Zásobovanie vodou pre viac než štvrť milióna Američanov je ohrozené, a predsa federálna vláda stále odmieta povedať pravdu o tejto smrtiacej hrozbe. David a jeho bratia stále tiež veria, že sovietska potreba obchodovať s ich globálnymi korporáciami udrží Sovietov v poslušnosti a pri dodržiavaní tajných záväzkov. Ale ako veľmi sa mýlia! Na prípravu na vojnu David Rockefeller práve vybudoval nový opevnený rodinný úkryt na ostrove Bartlett pri ostrove Mount Desert pri pobreží Maine, kde už existujú ďalšie rockefellerovské pevnosti vybavené aj krytmi odolnými proti bombám. Zemepisná šírka ostrova Bartlett je 44 stupňov 22 minút severnej šírky, takmer presný stred prísne tajnej JADROVEJ BEZPEČNEJ ZÓNY, ktorá bola vytvorená pre Rockefellerovcov a ich bohatých dôverníkov v Amerike počas nadchádzajúcej vojny. Táto zóna je pásom naprieč približne hornou polovicou Spojených štátov a zahŕňa najjužnejšie časti Kanady. Siaha od 40 stupňov na juhu po 50 stupňov na severe a jej stred je na 45 stupňoch, takmer na presnej zemepisnej šírke rockefellerovských areálov pri pobreží Maine. Práve preto bolo v skutočnosti zvolených 45 stupňov za stred jadrovej bezpečnej zóny. Členovia rockefellerovského vnútorného kruhu, ktorí o tom všetkom „vedia“, kupujú nehnuteľnosti v Oregone, Idahu, Montane, Wyomingu a oboch Dakotách, ako si niektorí z vás žijúci v týchto štátoch možno všimli. Teraz viete prečo. Teraz tiež poznáte skutočný dôvod, prečo boli naše protiraketové zariadenia nachádzajúce sa v jadrovej bezpečnej zóne minulý rok demontované. Horná polovica Spojených štátov má byť prakticky demilitarizovanou zónou s výnimkou niektorých vojenských zariadení, ktoré existujú príliš dlho na to, aby sa dali deaktivovať bez vzbudenia podozrenia. Spojené štáty by ich však v JADROVEJ VOJNE ČÍSLO JEDEN nepoužili proti Sovietskemu zväzu. Pozrite sa na mapu Spojených štátov, priatelia. Pozrite sa na obrovskú jadrovú katastrofu, ktorá nás čaká, ak dovolíme bratom Rockefellerovcom a ich sovietskym spojencom uskutočniť šialené plány úplného dobytia. Aljaška, ktorá leží nad jadrovou bezpečnou zónou, má podľa plánu prísť bombardovaním o svoj teraz ešte nedokončený ropovod. Havaj, pod jadrovou bezpečnou zónou, má byť zasiahnutý s cieľom vyradiť tamojšie námorné zariadenia. Ale naším skutočným Pearl Harborom má byť tentoraz Panamský prieplav, ako som odhalil pred devätnástimi mesiacmi v AUDIO KNIHE č. 1 „AKO SA CHRÁNIŤ POČAS NADCHÁDZAJÚCEJ HOSPODÁRSKEJ KRÍZY A TRETEJ SVETOVEJ VOJNY“. Pokiaľ ide o pevninské Spojené štáty, Kalifornia, Nevada, Utah, Colorado, Kansas, Missouri, Illinois, Indiana, Ohio, Pensylvánia, Delaware, New Jersey a všetky štáty južne od nich sú bezprostrednými kandidátmi na jadrový útok, aj keby Sovieti bratov Rockefellerovcov nezradili. Ako som po prvý raz varoval v rozhlase v júni 1974, nielen Panamský prieplav, ale aj americké mestá sú už v zameriavaní jadrových rakiet v Guyanskej republike pri Venezuele, pripravených zaútočiť z juhu, kde sme najslabší. Američania skutočne nedokážu uveriť desivej možnosti jadrovej vojny, pretože cítia, že ani Sovietsky zväz, ani Spojené štáty by neriskovali vlastné zničenie. Sovietsky zväz však každoročne míňa viac než miliardu dolárov na rozsiahle prípravy civilnej obrany a na rozdiel od nás je pripravený prežiť JADROVÚ VOJNU ČÍSLO JEDEN. A bratia Rockefellerovci a ich dôverníci sú tiež pripravení ju prežiť vo svojich opevnených úkrytoch v jadrovej bezpečnej zóne. Pre nás ostatných, priatelia, sú však jedinými vojnovými prípravami miesta hromadných pohrebísk, ktoré sa teraz potichu bez vysvetlenia vyčleňujú, napríklad osemdesiatakrový pozemok v okrese Wood vo Wisconsine! Priatelia, toto JE VOJNA a vy, vaši blízki a všetko, čo je vám drahé, ste terčmi. Útočia na nás bez milosti a zbrane používané proti nám sú zbraňami zla. MUSÍME SA BRÁNIŤ TERAZ, KÝM MÁME PRÍLEŽITOSŤ - nie však mocou zla, ale mocou pravdy, o ktorej stále verím, že je silnejšia než najzlovestnejšie plány, aké ľudia dokážu vymyslieť. Tu je to, čo musíme urobiť teraz: Po prvé: Musíme zastaviť šialené plány zničenia Ameriky v JADROVEJ VOJNE ČÍSLO JEDEN. Som presvedčený, že ak jej dovolíme vypuknúť, bude ešte horšia, než bratia Rockefellerovci naplánovali, pre istú sovietsku zradu. Všetka pomoc a obchod so Sovietskym zväzom musia byť prerušené a Zbor náčelníkov štábov musí dostať voľnosť prijať náležité opatrenia na ochranu našej krajiny proti Sovietskemu zväzu. Niet času nazvyš. Každý guvernér, každý senátor, každý kongresman, každý člen štátneho zákonodarného zboru a každý starosta v štátoch, ktoré zahŕňajú štyridsiatu rovnobežku alebo ležia pod ňou, ako aj na Aljaške a Havaji, má bezprostrednú povinnosť a zodpovednosť za životy občanov, ktorých zastupuje. Tou povinnosťou je žiadať, aby minister zahraničných vecí Henry Kissinger verejne odhalil tajné dohody o vojnových plánoch so Sovietskym zväzom, ktorými bola vytvorená jadrová bezpečná zóna, ktorú som opísal. Tieto dohody teraz vlastnia štyria bratia Rockefellerovci vo svojich úkrytoch na ostrove Mount Desert a susednom ostrove Bartlett pri pobreží Maine. Každý jeden z predstaviteľov, ktorých som vymenoval, musí byť upozornený na tento plán a podľa potreby prinútený verejným tlakom žiadať od Kissingera toto verejné vysvetlenie. Každý predstaviteľ, ktorý po upozornení odmietne plniť túto povinnosť týkajúcu sa života a smrti, a plniť ju dôrazne, bude vedome ohrozovať samotný život každého muža, ženy a dieťaťa, ktorých sa prísahou zaviazal chrániť. Po druhé: Musíme zablokovať program štyroch bratov Rockefellerovcov na odstránenie našej milovanej slobodnej ÚSTAVY a jej nahradenie ich vlastnou diktátorskou „Ústavou Nových štátov amerických“. Tí istí predstavitelia, ktorých som práve spomenul, ale zo všetkých päťdesiatich štátov, musia byť upozornení na tento plán a verejným tlakom dotlačení ku konaniu. Nerobte si ilúzie, priatelia. Ani Kongres, ani väčšina ostatných predstaviteľov, ktorých som spomenul, sami od seba neurobia vôbec nič ani v jednej z týchto dvoch vecí. Až na zriedkavé výnimky reagujú iba na tlak a obyčajne tento tlak prichádza len od mocných osobitných záujmových skupín, čo dnes zvyčajne znamená štyroch bratov Rockefellerovcov a ich úplných prisluhovačov. Ale ak budú upozornení na tieto strašné nebezpečenstvá a udržiavaní pod neustálym neúprosným dohľadom a tlakom verejnosti, verím, že Kongres aj ostatní predstavitelia sa dajú zmobilizovať v oboch týchto konkrétnych záležitostiach - VOJNE a ÚSTAVE - aby urobili, čo treba na záchranu krajiny. Tentoraz je totiž v stávke aj ich vlastné prežitie, nielen naše! To, čo musíte v tejto strašnej situácii urobiť, je niečo, čo väčšine z nás neprichádza ľahko. Musíte opustiť miesto na okraji a vstúpiť do boja. Musíte hovoriť nahlas o tom, čo viete, aj keď vám mnohí ešte možno neuveria. Musíte vyhľadať ďalších, ktorí po upozornení na naše spoločné nebezpečenstvo zdieľajú vaše obavy a pripoja sa k vám pri konaní podľa našej Ústavy na zabránenie katastrofe. A musíte si správne usporiadať priority. Táto situácia nie je otázkou liberálov, konzervatívcov, čiernych, bielych, Židov alebo nežidov, demokratov či republikánov. Je to otázka prežitia, doslova života a smrti, a tiež prežitia systému, ktorý umožňuje všetkým týmto individuálnym rozdielom medzi nami naďalej spolunažívať. Musíte sa spojiť s ďalšími vo svojom okolí, aj keby to bol spočiatku iba jeden či dvaja ľudia, a zistiť, čo vaša konkrétna skupina môže urobiť na vytvorenie tlaku na konanie, ktorý som práve opísal. Máte v okolí nezávislé noviny, ktorých redaktor vypočuje pravdu a možno na ňu nadviaže vlastným vyšetrovaním a úvodníkmi? Je jeden alebo viacerí z vás členom spolku, kde by ste mohli nastoliť tieto záležitosti a získať podporu pre konanie? Môžete si prenajať alebo požičať priestor v kostole či škole na verejné stretnutia, kde sa prostredníctvom nahrávok alebo iných prostriedkov môže informovať viac ľudí? Zhodnoťte vlastné zdroje, nech sú akékoľvek, a využite ich. Neignorujte ani svoje finančné prostriedky, či sú veľké, alebo malé. Radšej by ste použili časť svojho pozemského majetku na zachovanie celého spôsobu života? Alebo by ste radšej sedeli so založenými rukami a nechali ho bez úžitku vypariť v rockefellerovskej inflácii a spaľujúcej horúčave jadrovej vojny? Pamätajte: VY máte význam. Bratia Rockefellerovci a ich bohatí dôverníci sú mocní. Ich moc sa však vykonáva prostredníctvom ochotných myslí a rúk miliónov ďalších ľudí, ktorí väčšinou ani nevedia, že práve toto robia. Vy a ja nestojíme proti celému národu nepriateľov, ale iba proti niekoľkým jednotlivcom, ktorí sa naučili tlačiť a manévrovať ostatných, aby plnili ich príkazy. Preto ak máte pocit, že ste v menšine, nemajte ho. Pokiaľ ide o našich skutočných nepriateľov, tých na vrchole, máme teraz nad nimi početnú prevahu. Aký zmysel teda má dovoliť im zotročiť nás? Priatelia, povedal som vám, na čo sa podľa mňa musíme sústrediť, a to rýchlo! V decembri 1975 som tiež nahral AUDIO KNIHU č. 6 „ČO MÔŽEME UROBIŤ, ABY SME ZACHRÁNILI AMERIKU“, aby som vám poskytol podnety na premýšľanie. A viem, že niektorí z vás postupujú podľa návrhov, ktoré som vtedy predložil. Okrem toho však verím, že musíte použiť vlastnú iniciatívu, aby ste zistili, ako veci poskladať tak, aby fungovali vaším spôsobom, v spolupráci s ostatnými vo vašom okolí. Prvý dodatok k Ústave Spojených štátov vám zaručuje právo pokojne sa zhromažďovať, a to z určitého dôvodu. Využite ho. Zaručuje vám tiež právo žiadať vládu petíciou o nápravu krívd. Využite ho. A vždy pamätajte, že podľa deviateho a desiateho dodatku je konečná moc našej vlády vyhradená nám, ľudu Spojených štátov amerických. VYUŽITE ju, inak ju už veľmi skoro STRATÍTE! Priatelia, vo vašom živote nastal čas, keď vaša budúcnosť závisí od ochoty postaviť sa realite a konať. Rozumiem vašej náklonnosti k veciam, na ktorých získaní a dosiahnutí ste tak dlho a tak tvrdo pracovali. A áno, robiť to, k čomu vás vyzývam, zahŕňa riziko: riziko výsmechu od niektorých, riziko straty peňazí a dokonca riziko neúspechu. Prvok rizika je však teraz obrátený oproti tomu, čo si zvyčajne myslíme. Skutočné riziko teraz spočíva v NEKONANÍ, pretože ak neurobíte, čo môžete, riskujete, že dovolíte bratom Rockefellerovcom uspieť v ich šialených plánoch, a tým stratíte všetko! Keď budúci mesiac začnem druhý rok série mesačných AUDIO LISTOV, ak Boh dá, plánujem vám naďalej poskytovať informácie potrebné na to, aby ste urobili svoj diel pri záchrane seba, svojich blízkych a nášho NÁRODA. Budú tí, ktorí tajnými prostriedkami vykonávali obrovskú moc v mene bratov Rockefellerovcov, aj teraz ďalej spájať svoj osud so svojimi pánmi, keď konečne vidia, kam to vedie? Alebo sa rozhodnú začať napravovať zlé sily, ktoré vypustili proti nám, ľudu, ktorý tvorí Spojené štáty americké? Nikdy predtým v histórii našich Spojených štátov nenastal jav, že jedna rodina ovláda osud tejto krajiny. A nech sa stane čokoľvek, považujem za česť, že som sa dostal do postavenia, v ktorom sa teraz nachádzam, a môžem sa s vami spojiť v boji za opätovný postup našej veľkej krajiny vpred po ceste vytýčenej našimi otcami zakladateľmi. Do budúceho mesiaca sa s vami lúči Dr. Beter. Ďakujem vám a nech Boh žehná každému jednému z vás. Späť na obsah https://www.peterdavidbeter.com Slovenské vydanie a grafické spracovanie: Me and Zen & Colombine Michelangelo Historický preklad zachováva tvrdenia pôvodného autora. Ich pravdivosť nie je týmto vydaním nezávisle overená.