WEBVTT

1
00:00:00.380 --> 00:00:01.400
<v Dr. Beter>Hallo?</v>

2
00:00:01.400 --> 00:00:02.540
<v Dan Holt>Hallo, Dr. Beter?</v>

3
00:00:02.540 --> 00:00:03.200
<v Dr. Beter>[Unverständlich.]</v>

4
00:00:03.200 --> 00:00:12.140
<v Dan Holt>Hier ist noch mal der Dan Holt Tape Service aus Creswell in Oregon. Ich habe Sie schon eine ganze Weile nicht mehr angerufen. Ich dachte, ich melde mich mal und frage, ob es irgendetwas Neues gibt.</v>

5
00:00:12.140 --> 00:00:13.300
<v Dr. Beter>Ich kann dich nicht verstehen.</v>

6
00:00:13.300 --> 00:00:16.120
<v Dan Holt>Hier ist der Dan Holt Tape Service, Sie wissen schon, aus Creswell in Oregon.</v>

7
00:00:16.120 --> 00:00:18.400
<v Dr. Beter>Ach ja. Ja, ich habe dich nicht verstanden.</v>

8
00:00:18.400 --> 00:00:24.280
<v Dan Holt>Ach so, gut. Ich wollte nur wissen, wie es Ihnen geht. Ich habe schon eine ganze Weile nichts mehr von Ihnen gehört.</v>

9
00:00:24.280 --> 00:00:27.000
<v Dr. Beter>Na so was, ich glaube, ich habe dir vor einer Weile einen Brief geschickt.</v>

10
00:00:27.000 --> 00:00:38.520
<v Dan Holt>Ja. Mit den Kassetten war hier in letzter Zeit nicht viel los, aber neulich hatte ich doch ein paar Anrufe. Die Leute haben nach Ihnen gefragt, ob Sie noch leben und so.</v>

11
00:00:38.520 --> 00:00:38.860
<v Dr. Beter>Na klar.</v>

12
00:00:38.860 --> 00:00:44.740
<v Dan Holt>Da ist ein gewisser Robert Dean, der hat eine Talksendung in Toronto, Ontario.</v>

13
00:00:44.740 --> 00:00:45.740
<v Dr. Beter>Robert Dean?</v>

14
00:00:45.740 --> 00:00:48.260
<v Dan Holt>Ja. Er sagt, er habe Sie früher schon mal angerufen.</v>

15
00:00:48.260 --> 00:00:48.960
<v Dr. Beter>Hat er?</v>

16
00:00:48.960 --> 00:01:14.240
<v Dan Holt>Ja. Ich glaube, er hat Sie schon mal gefragt, ob Sie in einer Gesprächssendung auftreten würden. Er wollte jetzt wissen, ob Sie irgendwelche aktuellen Informationen hätten oder so. Er erwähnte auch eine Mae Brussell in Los Angeles und einen Sherman Skolnick, der wohl so ein bisschen das macht, was Sie früher gemacht haben, nur hat er nicht so viele Informationen wie Sie damals.</v>

17
00:01:14.240 --> 00:01:16.460
<v Dr. Beter>Ja.</v>

18
00:01:16.460 --> 00:01:23.120
<v Dan Holt>Jedenfalls wollte er wissen, ob er Sie erreichen könnte, und ich habe ihm Ihre Adresse gegeben. Sie [unverständlich] sagten, dass Ihre Telefonnummer nicht weitergegeben werden soll, also …</v>

19
00:01:23.120 --> 00:01:26.320
<v Dr. Beter>Von wem sprichst du jetzt, Dan?</v>

20
00:01:26.320 --> 00:01:28.120
<v Dan Holt>Von diesem Robert Dean.</v>

21
00:01:28.120 --> 00:01:29.320
<v Dr. Beter>Wo ist er denn?</v>

22
00:01:29.320 --> 00:01:31.900
<v Dan Holt>In Toronto, Ontario.</v>

23
00:01:31.900 --> 00:01:34.200
<v Dr. Beter>Also, soweit ich weiß, hat er mich nie angerufen.</v>

24
00:01:34.200 --> 00:01:55.940
<v Dan Holt>Na ja, das ist schon Jahre her. Dann gibt es noch einen Mann namens Sal Princiotta, der für den Alan Stang Report arbeitet. Er wollte wissen, ob Sie ihm Auskunft in Anlagefragen geben könnten. Ich glaube, er handelt mit Goldmünzen und solchen Sachen, wissen Sie.</v>

25
00:01:55.940 --> 00:01:57.240
<v Dr. Beter>Wo ist er denn, Dan?</v>

26
00:01:57.240 --> 00:02:00.360
<v Dan Holt>In Redondo Beach in Kalifornien.</v>

27
00:02:00.360 --> 00:02:07.460
<v Dr. Beter>Mhm. Also, mir hat noch niemand gesagt, dass er mich angerufen hat. Ich meine, [unverständlich] hat nie etwas davon gesagt. Weißt du, ich war die meiste Zeit im Ausland.</v>

28
00:02:07.460 --> 00:02:10.300
<v Dan Holt>Ja. Sie sind gerade erst zurückgekommen, oder?</v>

29
00:02:10.300 --> 00:02:12.540
<v Dr. Beter>Na ja, am Dienstag fahre ich schon wieder.</v>

30
00:02:12.540 --> 00:02:13.420
<v Dan Holt>In den Libanon?</v>

31
00:02:13.420 --> 00:02:19.740
<v Dr. Beter>Ach nein, ich fahre nach Europa, weißt du. Ich [unverständlich] Privatkrankenhäuser.</v>

32
00:02:19.740 --> 00:02:20.840
<v Dan Holt>Ach, verstehe.</v>

33
00:02:20.840 --> 00:02:23.500
<v Dr. Beter>Und auch in England, verstehst du.</v>

34
00:02:23.500 --> 00:02:24.320
<v Dan Holt>Mhm.</v>

35
00:02:24.320 --> 00:02:29.080
<v Dr. Beter>Und ich bin an Goldgeschäften und solchen Sachen beteiligt.</v>

36
00:02:29.080 --> 00:02:30.100
<v Dan Holt>Ach so.</v>

37
00:02:30.100 --> 00:02:35.000
<v Dr. Beter>Ich bekomme immer noch meine Insiderinformationen, Dan, weißt du.</v>

38
00:02:35.000 --> 00:02:38.500
<v Dan Holt>Ach, in Finanzfragen?</v>

39
00:02:38.500 --> 00:02:40.160
<v Dr. Beter>Ach, über alles Mögliche, weißt du.</v>

40
00:02:40.160 --> 00:02:40.560
<v Dan Holt>Ach, wirklich?</v>

41
00:02:40.560 --> 00:02:46.940
<v Dr. Beter>Ja, aber ich mache nichts damit. Ich schreibe nur kurze Beiträge für Virginia Meves, für den Wisconsin Report, weißt du.</v>

42
00:02:46.940 --> 00:02:51.080
<v Dan Holt>Verstehe. Und sonst geben Sie … sonst geben Sie nichts weiter?</v>

43
00:02:51.080 --> 00:03:01.500
<v Dr. Beter>Nein, nein. Allerdings habe ich ein paar ausgewählte Kunden. Für die beschaffe ich gegen Honorar Informationen über Geldanlagen und dergleichen, Dan.</v>

44
00:03:01.500 --> 00:03:03.040
<v Dan Holt>Verstehe. Gut.</v>

45
00:03:03.040 --> 00:03:06.800
<v Dr. Beter>Aber von den Leuten habe ich noch nichts gehört. Und Mae Brussell ist immer noch dabei?</v>

46
00:03:06.800 --> 00:03:09.240
<v Dan Holt>Ja, offenbar. Von ihr haben Sie schon gehört?</v>

47
00:03:09.240 --> 00:03:11.400
<v Dr. Beter>Oh ja, vor langer Zeit.</v>

48
00:03:11.400 --> 00:03:13.280
<v Dan Holt>Mhm.</v>

49
00:03:13.280 --> 00:03:16.240
<v Dr. Beter>Und was ist mit dem anderen Mann, von dem du gesprochen hast?</v>

50
00:03:16.240 --> 00:03:27.340
<v Dan Holt>Er hat eine Talksendung. Er sagt, seine Hörer hätten großes Interesse gezeigt. Ich glaube, er hat Ihre Kassetten schon mal dort in Toronto im Radio gespielt.</v>

51
00:03:27.340 --> 00:03:29.160
<v Dr. Beter>Vor zwei Jahren?</v>

52
00:03:29.160 --> 00:03:38.520
<v Dan Holt>Ich glaube, sogar erst vor Kurzem. Einige Leute haben ihn nach Ihnen gefragt, ob Sie noch leben und was aus Ihnen geworden ist.</v>

53
00:03:38.520 --> 00:03:41.300
<v Dr. Beter>Na ja, nach fünf Herzinfarkten, weißt du, Dan …</v>

54
00:03:41.300 --> 00:03:42.500
<v Dan Holt>Ja.</v>

55
00:03:42.500 --> 00:03:44.220
<v Dr. Beter>Das nimmt einen ganz schön mit.</v>

56
00:03:44.220 --> 00:03:47.120
<v Dan Holt>Das glaube ich. Die meisten Menschen überleben so viele gar nicht.</v>

57
00:03:47.120 --> 00:03:51.320
<v Dr. Beter>Ich glaube, der liebe Gott wollte, dass ich am Leben bleibe.</v>

58
00:03:51.320 --> 00:03:53.520
<v Dan Holt>Er hat wohl noch etwas mit Ihnen vor.</v>

59
00:03:53.520 --> 00:03:56.260
<v Dr. Beter>Nein, beim letzten, weißt du, da bin ich gestorben.</v>

60
00:03:56.260 --> 00:03:57.060
<v Dan Holt>Wirklich?</v>

61
00:03:57.060 --> 00:04:03.700
<v Dr. Beter>Oh ja. Ich war klinisch tot und bin dann wieder ins Leben zurückgekehrt, ungefähr [unverständlich] Minuten, vier Minuten später.</v>

62
00:04:03.700 --> 00:04:08.600
<v Dan Holt>Können Sie sich erinnern, was passiert ist? Haben Sie irgendeine Erinnerung an diese Zeit?</v>

63
00:04:08.600 --> 00:04:13.860
<v Dr. Beter>Oh ja. Mein Körper – oder was immer das war – war ganz aus meinem Körper heraus.</v>

64
00:04:13.860 --> 00:04:18.560
<v Dan Holt>Hm. Alle, denen das passiert ist, sagen, dass es in dem Moment immer sehr friedlich ist.</v>

65
00:04:18.560 --> 00:04:22.180
<v Dr. Beter>Ja, das ist es. Sehr friedlich.</v>

66
00:04:22.180 --> 00:04:23.540
<v Dan Holt>Das ist schon etwas Besonderes, nicht wahr?</v>

67
00:04:23.540 --> 00:04:28.700
<v Dr. Beter>Ja. Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben, und ich bin einfach aus dem Auto hinausgeschwebt.</v>

68
00:04:28.700 --> 00:04:30.740
<v Dan Holt>Ach, ein Stück nach oben?</v>

69
00:04:30.740 --> 00:04:32.800
<v Dr. Beter>Genau. Geradewegs durch die Scheibe.</v>

70
00:04:32.800 --> 00:04:34.220
<v Dan Holt>Meine Güte, das ist ja was!</v>

71
00:04:34.220 --> 00:04:35.940
<v Dr. Beter>Das war schon ein Erlebnis.</v>

72
00:04:35.940 --> 00:04:36.540
<v Dan Holt>Ja.</v>

73
00:04:36.540 --> 00:04:39.140
<v Dr. Beter>Und es war alles sehr friedlich.</v>

74
00:04:39.140 --> 00:04:43.900
<v Dan Holt>Ich habe davon gehört, dass andere das auch sagen. Ich hatte nur noch nie mit jemandem gesprochen, der das selbst erlebt hat.</v>

75
00:04:43.900 --> 00:04:48.880
<v Dr. Beter>Oh ja. Alles wird schwarz, man ist tot, und dann fängt man ganz plötzlich an zu schweben …</v>

76
00:04:48.880 --> 00:04:49.260
<v Dan Holt>Hm.</v>

77
00:04:49.260 --> 00:04:51.400
<v Dr. Beter>… auf ein helles Licht zu.</v>

78
00:04:51.400 --> 00:04:52.760
<v Dan Holt>Das ist wirklich erstaunlich.</v>

79
00:04:52.760 --> 00:04:54.460
<v Dr. Beter>Ja. Ist das nicht erstaunlich?</v>

80
00:04:54.460 --> 00:04:55.320
<v Dan Holt>Ja.</v>

81
00:04:55.320 --> 00:05:00.620
<v Dr. Beter>Das ist wirklich passiert, Dan. Wie läuft’s denn mit den Kassetten? Verkaufst du welche? Vermietest du welche?</v>

82
00:05:00.620 --> 00:05:03.100
<v Dan Holt>Ach, in letzter Zeit ist es hier etwas ruhig.</v>

83
00:05:03.100 --> 00:05:05.120
<v Dr. Beter>Das ist doch um die Feiertage herum immer so.</v>

84
00:05:05.120 --> 00:05:06.500
<v Dan Holt>Kann schon sein.</v>

85
00:05:06.500 --> 00:05:09.140
<v Dr. Beter>Machst du denn Werbung?</v>

86
00:05:09.140 --> 00:05:31.600
<v Dan Holt>Nein. Na ja, ich habe getan, was ich konnte. Ich habe etwas im Radio gebracht und ein paar andere Sachen gemacht. Aber der Mann, der den Radiosender leitet, sagt, er will manche Informationen nicht haben, die ich weitergebe. Er will sie nicht über seinen Sender ausstrahlen. Vielleicht hat er deswegen Ärger bekommen oder so.</v>

87
00:05:31.600 --> 00:05:36.120
<v Dr. Beter>Oh ja. Mit der Wahrheit handelt man sich immer Ärger ein, weißt du.</v>

88
00:05:36.120 --> 00:05:42.220
<v Dan Holt>Ja, das glaube ich auch. Irgendjemand muss Druck auf ihn ausgeübt haben, [unverständlich]. Er wollte gar nichts mehr.</v>

89
00:05:42.220 --> 00:05:49.760
<v Dr. Beter>Ach, das ist gut. Weißt du, immer wenn ihr im Sommer herkommen wollt, sind wir weg, auf Cape Cod.</v>

90
00:05:49.760 --> 00:05:51.560
<v Dan Holt>Ach so, gut. Also …</v>

91
00:05:51.560 --> 00:05:53.120
<v Dr. Beter>Aber gib mir Bescheid, wenn ihr vorbeikommt.</v>

92
00:05:53.120 --> 00:06:04.200
<v Dan Holt>Gut. Wir wollen immer noch zu Ihnen kommen, so Gott will, wenn wir können. Aber ich weiß … ich weiß es nicht. Es hängt einfach davon ab, wann wir hier alles so weit geregelt kriegen, dass wir ein Weilchen wegkönnen.</v>

93
00:06:04.200 --> 00:06:15.900
<v Dr. Beter>Richtig. Der Mann in Toronto soll mich anrufen, wenn er Interesse hat. Ich habe nie … ich hatte weder die Zeit noch [unverständlich]. Und jetzt geht es mir viel besser. Vielleicht mische ich bald wieder mit, weißt du.</v>

94
00:06:15.900 --> 00:06:20.780
<v Dan Holt>Das wäre wirklich schön. Soll ich ihm also Ihre Telefonnummer geben?</v>

95
00:06:20.780 --> 00:06:21.340
<v Dr. Beter>Ja.</v>

96
00:06:21.340 --> 00:06:27.380
<v Dan Holt>Gut. Und wie ist es mit dem anderen Mann, Sal Princiotta?</v>

97
00:06:27.380 --> 00:06:29.420
<v Dr. Beter>Mit dem spreche ich auch, weißt du.</v>

98
00:06:29.420 --> 00:06:33.180
<v Dan Holt>Gut, in Ordnung. Ich wollte nur wissen, wie Sie darüber denken, bevor ich ihm Ihre Nummer gebe.</v>

99
00:06:33.180 --> 00:06:35.000
<v Dr. Beter>Na, das Geld kann ich auch gebrauchen.</v>

100
00:06:35.000 --> 00:06:36.900
<v Dan Holt>Gut, dann ist ja alles klar.</v>

101
00:06:36.900 --> 00:06:37.240
<v Dr. Beter>Aber sicher.</v>

102
00:06:37.240 --> 00:06:52.400
<v Dan Holt>Da war … einer der Hörer hier hat gefragt, ob Sie gehört hätten, ob Sie etwas darüber wüssten, wann eine Wirtschaftskrise kommen könnte oder so was, ob die … ob die Banken noch eine Weile offen bleiben. Wissen Sie das?</v>

103
00:06:52.400 --> 00:06:52.680
<v Dr. Beter>Ja.</v>

104
00:06:52.680 --> 00:06:54.600
<v Dan Holt>Sie glauben, dass sie das tun?</v>

105
00:06:54.600 --> 00:06:59.300
<v Dr. Beter>Na ja, meine Einschätzung gebe ich den Leuten, die mich sehr gut dafür bezahlen, weißt du.</v>

106
00:06:59.300 --> 00:07:03.840
<v Dan Holt>Gut. Ich gebe Ihre Nummer einfach dem anderen Mann, dann kann er sich bei Ihnen melden.</v>

107
00:07:03.840 --> 00:07:05.500
<v Dr. Beter>Richtig. Vielleicht können wir dabei etwas verdienen.</v>

108
00:07:05.500 --> 00:07:06.060
<v Dan Holt>Okay.</v>

109
00:07:06.060 --> 00:07:08.480
<v Dr. Beter>Du kannst eine Vermittlungsprovision bekommen.</v>

110
00:07:08.480 --> 00:07:11.160
<v Dan Holt>Ach, darauf kommt es mir eigentlich gar nicht so sehr an. Ich wollte nur …</v>

111
00:07:11.160 --> 00:07:12.640
<v Dr. Beter>Na ja, du musst doch deine Rechnungen bezahlen, oder?</v>

112
00:07:12.640 --> 00:07:21.480
<v Dan Holt>Ja, aber normalerweise verdiene ich mit meiner regulären Arbeit genug. Das hier mache ich eher, damit ich etwas zu tun habe und anderen ein bisschen helfen kann.</v>

113
00:07:21.480 --> 00:07:26.620
<v Dr. Beter>Richtig. Als ich den Audio Letter verlor, habe ich den größten Teil meines Kapitals verloren, weißt du.</v>

114
00:07:26.620 --> 00:07:31.480
<v Dan Holt>Ja. Ja, da ist im Moment nicht viel los. Gut.</v>

115
00:07:31.480 --> 00:07:32.300
<v Dr. Beter>Richtig.</v>

116
00:07:32.300 --> 00:07:40.580
<v Dan Holt>In Ordnung. Dann gebe ich diesen Leuten Ihre Telefonnummer. Und wenn ich kann, versuche ich irgendwann mal zu Ihnen zu kommen, so Gott will.</v>

117
00:07:40.580 --> 00:07:42.740
<v Dr. Beter>Gut, Dan. Wie ist das Wetter bei euch?</v>

118
00:07:42.740 --> 00:07:44.840
<v Dan Holt>Ach, heute ist es hier etwas regnerisch.</v>

119
00:07:44.840 --> 00:07:46.960
<v Dr. Beter>Ich dachte, bei euch schneit es.</v>

120
00:07:46.960 --> 00:07:52.900
<v Dan Holt>Ja, Ende November hatten wir Schnee. Ich kann mich nicht erinnern, dass es hier jemals so früh geschneit hätte.</v>

121
00:07:52.900 --> 00:07:54.020
<v Dr. Beter>Ich weiß. Ich weiß.</v>

122
00:07:54.020 --> 00:07:59.260
<v Dan Holt>Sonst war das meist im Januar oder Februar. Vielleicht haben wir mal einen Zoll Schnee, mehr ist es meistens nicht.</v>

123
00:07:59.260 --> 00:08:00.880
<v Dr. Beter>Richtig. Das war ungewöhnlich, oder?</v>

124
00:08:00.880 --> 00:08:01.780
<v Dan Holt>Ja.</v>

125
00:08:01.780 --> 00:08:03.780
<v Dr. Beter>Es passieren allerhand seltsame Dinge.</v>

126
00:08:03.780 --> 00:08:05.380
<v Dan Holt>Ja, allerdings.</v>

127
00:08:05.380 --> 00:08:06.640
<v Dr. Beter>Gut, Dan.</v>

128
00:08:06.640 --> 00:08:08.120
<v Dan Holt>Gut. Dann will ich Sie nicht länger aufhalten.</v>

129
00:08:08.120 --> 00:08:10.100
<v Dr. Beter>Gut. Vielen Dank für deinen Anruf.</v>

130
00:08:10.100 --> 00:08:10.780
<v Dan Holt>Gut. Auf Wiederhören.</v>

131
00:08:10.780 --> 00:08:12.660
<v Dr. Beter>[Unverständlich] jetzt wieder ins Bett gehen.</v>

132
00:08:12.660 --> 00:08:14.020
<v Dan Holt>Es ist ja noch ein bisschen früh.</v>

133
00:08:14.020 --> 00:08:14.720
<v Dr. Beter>Gut.</v>

134
00:08:14.720 --> 00:08:15.260
<v Dan Holt>Gut. Auf Wiederhören.</v>

135
00:08:15.260 --> 00:08:16.600
<v Dr. Beter>Gottes Liebe sei mit dir.</v>

