WEBVTT

1
00:00:00.270 --> 00:00:01.310
<v Dr Beter>Allô ?</v>

2
00:00:01.310 --> 00:00:07.530
<v Dan Holt>Allô, je parle bien au docteur Beter ? C’est Dan Holt, de Creswell, dans l’Oregon. Le service de cassettes Dan Holt.</v>

3
00:00:07.530 --> 00:00:08.170
<v Dr Beter>Oui.</v>

4
00:00:08.170 --> 00:00:09.550
<v Dan Holt>Vous m’aviez donné votre numéro de téléphone.</v>

5
00:00:09.550 --> 00:00:11.690
<v Dr Beter>Bien sûr. Comment allez-vous ?</v>

6
00:00:11.690 --> 00:00:12.570
<v Dan Holt>Très bien.</v>

7
00:00:12.570 --> 00:00:14.870
<v Dr Beter>Tant mieux. Comment vont les affaires ?</v>

8
00:00:14.870 --> 00:00:16.070
<v Dan Holt>Très bien.</v>

9
00:00:16.070 --> 00:00:16.710
<v Dr Beter>Tant mieux.</v>

10
00:00:16.710 --> 00:00:28.510
<v Dan Holt>Enfin, pas si bien que ça. Depuis la dernière fois qu’on s’est parlé, je crois qu’on a vendu à peine trois cassettes et qu’on en a loué six ou neuf, quelque chose comme ça.</v>

11
00:00:28.510 --> 00:00:32.910
<v Dr Beter>Oui, enfin, les gens… De nos jours, il faut vraiment être d’une certaine trempe pour vouloir entendre la vérité.</v>

12
00:00:32.910 --> 00:00:34.130
<v Dan Holt>Oui, on dirait bien.</v>

13
00:00:34.130 --> 00:00:36.490
<v Dr Beter>C’est ça, c’est ça. Comment ça va par chez vous ?</v>

14
00:00:36.490 --> 00:00:37.490
<v Dan Holt>Oh, plutôt bien.</v>

15
00:00:37.490 --> 00:00:38.790
<v Dr Beter>Et le temps ?</v>

16
00:00:38.790 --> 00:00:41.130
<v Dan Holt>Eh bien, pour l’instant il fait assez beau.</v>

17
00:00:41.130 --> 00:00:42.010
<v Dr Beter>Hum-hum.</v>

18
00:00:42.010 --> 00:00:45.590
<v Dan Holt>Et chez vous ? Hier, ici, il devait faire dans les quatre-vingts degrés Fahrenheit, quelque chose comme ça.</v>

19
00:00:45.590 --> 00:00:47.550
<v Dr Beter>Bon sang ! Ici, il pleut et il fait froid.</v>

20
00:00:47.550 --> 00:00:48.190
<v Dan Holt>Ah bon ?</v>

21
00:00:48.190 --> 00:00:49.570
<v Dr Beter>Oui.</v>

22
00:00:49.570 --> 00:00:52.350
<v Dan Holt>Tiens, votre voix est un peu différente. Est-ce que vous… ?</v>

23
00:00:52.350 --> 00:00:54.710
<v Dr Beter>Ça fait une heure environ que je parle au téléphone.</v>

24
00:00:54.710 --> 00:00:55.870
<v Dan Holt>Ah, c’est pour ça ?</v>

25
00:00:55.870 --> 00:00:58.210
<v Dr Beter>Oh oui. Tous ces gens qui m’appellent, vous savez.</v>

26
00:00:58.210 --> 00:01:04.490
<v Dan Holt>Justement, un monsieur m’a appelé, ou plutôt il m’a écrit. Il voulait savoir si vous permettiez qu’on donne votre numéro, parce que…</v>

27
00:01:04.490 --> 00:01:06.530
<v Dr Beter>Non, ne donnez pas mon numéro de téléphone.</v>

28
00:01:06.530 --> 00:01:07.490
<v Dan Holt>Alors je ne le donnerai pas.</v>

29
00:01:07.490 --> 00:01:11.850
<v Dr Beter>J’ai mal à la gorge en ce moment et ici tout le monde est enrhumé. Il pleut, il fait froid et humide.</v>

30
00:01:11.850 --> 00:01:12.930
<v Dan Holt>D’accord, je ne le donnerai pas.</v>

31
00:01:12.930 --> 00:01:15.030
<v Dr Beter>C’est terrible [inaudible] ici.</v>

32
00:01:15.030 --> 00:01:24.810
<v Dan Holt>D’accord. À propos, j’aimerais enregistrer notre conversation. Est-ce que je pourrais vous poser quelques questions aujourd’hui, si ça ne vous dérange pas ?</v>

33
00:01:24.810 --> 00:01:29.550
<v Dr Beter>Bon sang, je viens juste de raccrocher après une interview ! De quoi s’agit-il ?</v>

34
00:01:29.550 --> 00:01:36.710
<v Dan Holt>Eh bien, je voulais vous demander si vous en saviez davantage sur l’explosion en Russie.</v>

35
00:01:36.710 --> 00:01:46.410
<v Dr Beter>Oh, non. Écoutez, Dan, je ne suis plus au courant de tout ça. J’ai repris mon ancien métier d’avocat.</v>

36
00:01:46.410 --> 00:01:46.850
<v Dan Holt>Ah.</v>

37
00:01:46.850 --> 00:01:50.870
<v Dr Beter>Et je m’occupe aussi de questions économiques. C’est tout ce que je fais aujourd’hui, Dan.</v>

38
00:01:50.870 --> 00:01:51.670
<v Dan Holt>D’accord.</v>

39
00:01:51.670 --> 00:01:59.550
<v Dr Beter>Je veux dire qu’aujourd’hui mes contacts me fournissent uniquement des renseignements économiques.</v>

40
00:01:59.550 --> 00:02:03.070
<v Dan Holt>Ah, je vois. Juste sur la situation économique, c’est tout ?</v>

41
00:02:03.070 --> 00:02:05.370
<v Dr Beter>Exactement. C’est tout ce dont je parle maintenant.</v>

42
00:02:05.370 --> 00:02:06.030
<v Dan Holt>Ah, d’accord.</v>

43
00:02:06.030 --> 00:02:12.270
<v Dr Beter>Je n’ai tout simplement pas le temps de faire autre chose, vous savez. Il faut que je gagne ma vie, mon garçon.</v>

44
00:02:12.270 --> 00:02:14.570
<v Dan Holt>Oui, c’est vrai. C’est le cas pour tout le monde.</v>

45
00:02:14.570 --> 00:02:17.410
<v Dr Beter>J’ai trois enfants et une femme formidable.</v>

46
00:02:17.410 --> 00:02:18.050
<v Dan Holt>Oui.</v>

47
00:02:18.050 --> 00:02:28.910
<v Dr Beter>Alors il le faut bien. J’ai consacré dix ans de ma vie et de mon capital à essayer d’informer les Américains. Et eux, eh bien, vous savez, ils ont leurs propres soucis.</v>

48
00:02:28.910 --> 00:02:32.030
<v Dan Holt>Oui, certains ont leurs soucis, mais il y en a encore que ça intéresse.</v>

49
00:02:32.030 --> 00:02:34.630
<v Dr Beter>Oh, je sais. Je le vois aux lettres que je reçois.</v>

50
00:02:34.630 --> 00:02:36.650
<v Dan Holt>Oui, je me demandais simplement si, enfin…</v>

51
00:02:36.650 --> 00:02:38.970
<v Dr Beter>Vous ne lisez pas le Wisconsin Report ?</v>

52
00:02:38.970 --> 00:02:41.190
<v Dan Holt>Non, j’ai juste lu cet article-là.</v>

53
00:02:41.190 --> 00:02:43.850
<v Dr Beter>Eh bien, j’y publie un article tous les mois.</v>

54
00:02:43.850 --> 00:02:47.230
<v Dan Holt>Ah, on peut s’y abonner, alors ?</v>

55
00:02:47.230 --> 00:02:49.230
<v Dr Beter>Oui, ça ne coûte qu’une dizaine de dollars par an.</v>

56
00:02:49.230 --> 00:02:53.730
<v Dan Holt>Ah, d’accord. Je ne savais pas. Je pensais qu’ils n’avaient publié que cet article-là.</v>

57
00:02:53.730 --> 00:03:04.310
<v Dr Beter>Non, ils en publient un chaque mois. Et entre-temps ils utilisent… ils transcrivent les émissions de radio auxquelles j’ai participé autrefois.</v>

58
00:03:04.310 --> 00:03:06.670
<v Dan Holt>Ah, je ne savais pas que vous aviez… D’accord.</v>

59
00:03:06.670 --> 00:03:10.050
<v Dr Beter>Vous devriez écrire au Wisconsin Report, Dan.</v>

60
00:03:10.050 --> 00:03:16.850
<v Dan Holt>Oh, j’ai deux enregistrements d’émissions de radio californiennes, sur les Rockefeller. Ça remonte à loin.</v>

61
00:03:16.850 --> 00:03:23.990
<v Dr Beter>Justement, c’est ce qu’ils font. Ils transcrivent toutes ces vieilles cassettes à moi, les enregistrements de ces émissions.</v>

62
00:03:23.990 --> 00:03:25.510
<v Dan Holt>Ah, d’accord.</v>

63
00:03:25.510 --> 00:03:29.610
<v Dr Beter>Et ils reçoivent des centaines de textes de tout le pays.</v>

64
00:03:29.610 --> 00:03:31.410
<v Dan Holt>Ah, pour le journal ?</v>

65
00:03:31.410 --> 00:03:32.350
<v Dr Beter>Bien sûr.</v>

66
00:03:32.350 --> 00:03:33.910
<v Dan Holt>Ah, d’accord. Très bien.</v>

67
00:03:33.910 --> 00:03:39.650
<v Dr Beter>Et puis elle vend les transcriptions des Lettres audio, les anciennes Lettres audio.</v>

68
00:03:39.650 --> 00:03:41.010
<v Dan Holt>Je vois. D’accord.</v>

69
00:03:41.010 --> 00:03:42.930
<v Dr Beter>Vous devriez prendre contact avec elle, Dan.</v>

70
00:03:42.930 --> 00:03:46.650
<v Dan Holt>Oui, je crois bien. J’ai toujours le journal, je peux y retrouver l’adresse.</v>

71
00:03:46.650 --> 00:03:49.110
<v Dr Beter>Oui, boîte postale 45.</v>

72
00:03:49.110 --> 00:03:51.190
<v Dan Holt>Boîte postale 45.</v>

73
00:03:51.190 --> 00:04:00.710
<v Dr Beter>Oui, Brookfield, Wisconsin. Cinq-trois-zéro-cinq, quelque chose comme ça. Cinq-trois-zéro-cinq, quelque chose comme ça.</v>

74
00:04:00.710 --> 00:04:04.790
<v Dan Holt>Cinq-trois-zéro-cinq, oui. D’accord, je pourrai vérifier.</v>

75
00:04:04.790 --> 00:04:19.110
<v Dr Beter>[Inaudible], Dan. Oui, c’est cinq-trois-zéro-[inaudible], Brookfield, Wisconsin.</v>

76
00:04:19.110 --> 00:04:19.790
<v Dan Holt>D’accord.</v>

77
00:04:19.790 --> 00:04:24.730
<v Dr Beter>Et mettez simplement Virginia Meves. M-E-V-E-S. Et maintenant…</v>

78
00:04:24.730 --> 00:04:25.790
<v Dan Holt>Virginia comment ?</v>

79
00:04:25.790 --> 00:04:28.450
<v Dr Beter>M-E-V-E-S. Meves.</v>

80
00:04:28.450 --> 00:04:30.090
<v Dan Holt>Virginia Meves.</v>

81
00:04:30.090 --> 00:04:31.950
<v Dr Beter>C’est elle qui publie le journal.</v>

82
00:04:31.950 --> 00:04:32.750
<v Dan Holt>Ah.</v>

83
00:04:32.750 --> 00:04:40.870
<v Dr Beter>Dites-lui que vous aimeriez recevoir quelques anciens numéros : elle publie en ce moment une interview que j’ai faite avec [prénom indistinct] Bentley, à Charleston, en Virginie-Occidentale.</v>

84
00:04:40.870 --> 00:04:43.010
<v Dan Holt>D’accord. Ça fait combien de temps qu’ils publient vos… ?</v>

85
00:04:43.010 --> 00:04:45.910
<v Dr Beter>Mais enfin, depuis que j’ai arrêté les Lettres audio !</v>

86
00:04:45.910 --> 00:04:48.950
<v Dan Holt>Ah. Pratiquement depuis ce temps-là ?</v>

87
00:04:48.950 --> 00:05:01.610
<v Dr Beter>Oh oui. Elle se sert de ces enregistrements que les gens ont faits, vous savez. Des femmes m’ont dit qu’elles les avaient, des hommes aussi : des interviews que j’ai données sur des radios dans tout le pays.</v>

88
00:05:01.610 --> 00:05:05.850
<v Dan Holt>Oui, j’en ai deux, de radios de Californie, par ici.</v>

89
00:05:05.850 --> 00:05:09.130
<v Dr Beter>Eh bien, voyez ça avec Virginia Meves. Elle vous les achètera peut-être.</v>

90
00:05:09.130 --> 00:05:34.270
<v Dan Holt>Ah, d’accord. D’ailleurs, il y a toujours des gens qui s’intéressent vraiment à la moindre information qu’ils pourraient obtenir. Connaîtriez-vous quelqu’un qui puisse fournir ne serait-ce que des renseignements sommaires sur ce qui se passe en ce moment ? Les navettes spatiales, par exemple, ou encore Rajneesh [inaudible], ce genre de choses ?</v>

91
00:05:34.270 --> 00:05:37.970
<v Dr Beter>J’aimerais pouvoir vous le dire, Dan, mais tout ça, j’en suis complètement sorti.</v>

92
00:05:37.970 --> 00:05:46.470
<v Dan Holt>Vous ne connaissez personne qui pourrait le faire sans demander beaucoup d’argent, quelqu’un à qui importerait simplement le sort des Américains ?</v>

93
00:05:46.470 --> 00:05:54.070
<v Dr Beter>Eh bien, non, je ne connais personne. Et en ce moment, tous mes contacts ont été réduits au silence…</v>

94
00:05:54.070 --> 00:05:55.630
<v Dan Holt>Ah.</v>

95
00:05:55.630 --> 00:06:01.030
<v Dr Beter>…sur les questions de sécurité nationale, parce qu’on me disait trop de choses vraies.</v>

96
00:06:01.030 --> 00:06:06.310
<v Dan Holt>Oui, vous ne disiez pas qu’ils avaient ce nouveau, euh, système de sécurité « royal »… ?</v>

97
00:06:06.310 --> 00:06:08.150
<v Dr Beter>Hum-hum.</v>

98
00:06:08.150 --> 00:06:11.970
<v Dan Holt>Enfin, cette histoire où ils ne communiquaient aucun renseignement…</v>

99
00:06:11.970 --> 00:06:12.670
<v Dr Beter>C’est ça.</v>

100
00:06:12.670 --> 00:06:14.210
<v Dan Holt>Juste à quelques personnes, c’est tout.</v>

101
00:06:14.210 --> 00:06:24.150
<v Dr Beter>Exactement. J’ai dit à tout le monde ce qui se passait. Ces cassettes sont toujours d’actualité. Sur certaines, je crois que j’ai encore cinq ou six ans d’avance.</v>

102
00:06:24.150 --> 00:06:26.830
<v Dan Holt>Oh oui. Il y a encore des choses dont les médias n’ont pas parlé.</v>

103
00:06:26.830 --> 00:06:27.850
<v Dr Beter>Oh oui, Dan.</v>

104
00:06:27.850 --> 00:06:36.170
<v Dan Holt>À propos, avez-vous jamais eu des photos ou des renseignements sur ces automates synthétiques ou ces robots ?</v>

105
00:06:36.170 --> 00:06:44.530
<v Dr Beter>Oui, nous avions beaucoup de preuves. Je n’en aurais pas parlé dans les cassettes [inaudible]. Tout a été rendu. On m’avait autorisé à les voir.</v>

106
00:06:44.530 --> 00:06:46.450
<v Dan Holt>Ah, mais en ce moment vous n’avez plus rien ?</v>

107
00:06:46.450 --> 00:06:48.390
<v Dr Beter>Pas en ce moment. Je les ai rendues.</v>

108
00:06:48.390 --> 00:06:48.810
<v Dan Holt>Ah.</v>

109
00:06:48.810 --> 00:06:50.410
<v Dr Beter>J’ai dû me dessaisir de tout ça.</v>

110
00:06:50.410 --> 00:06:51.210
<v Dan Holt>Ah.</v>

111
00:06:51.210 --> 00:06:54.690
<v Dr Beter>Dites, vous tenez à ce que je reste en vie, non ?</v>

112
00:06:54.690 --> 00:06:55.290
<v Dan Holt>Oui.</v>

113
00:06:55.290 --> 00:06:59.110
<v Dr Beter>Eh bien, j’ai frôlé la mort.</v>

114
00:06:59.110 --> 00:07:05.370
<v Dan Holt>Oui, je m’en rends compte. Ça doit être le cas de tous ceux qui se mêlent de ça, vous savez, qui divulguent des informations…</v>

115
00:07:05.370 --> 00:07:19.250
<v Dr Beter>Oui. S’ils avaient pu racheter toutes les cassettes que les gens avaient, ils l’auraient fait. Mais elles sont comme des plumes dispersées par le vent : impossible de les récupérer. Alors ce qu’ils vont faire, c’est simplement nier tout ce qu’on y entend.</v>

116
00:07:19.250 --> 00:07:21.610
<v Dan Holt>Ah. Qu’est-ce qu’ils ont fait, ils vous ont menacé, c’est ça ?</v>

117
00:07:21.610 --> 00:07:22.790
<v Dr Beter>Bien sûr.</v>

118
00:07:22.790 --> 00:07:23.530
<v Dan Holt>Ah.</v>

119
00:07:23.530 --> 00:07:25.210
<v Dr Beter>Mes trois enfants.</v>

120
00:07:25.210 --> 00:07:31.610
<v Dan Holt>Hum. Ah, je vois.</v>

121
00:07:31.610 --> 00:07:34.070
<v Dr Beter>Mais tout ça est terminé maintenant, vous comprenez.</v>

122
00:07:34.070 --> 00:07:42.150
<v Dan Holt>Oui. J’aimerais quand même qu’on puisse trouver quelques renseignements. Vous ne vous rappelez vraiment rien d’autre sur les automates, à part ce que vous avez déjà raconté ?</v>

123
00:07:42.150 --> 00:07:42.710
<v Dr Beter>Non.</v>

124
00:07:42.710 --> 00:07:48.290
<v Dan Holt>Vous disiez qu’ils étaient faits, par exemple, de vache… qu’ils prenaient des parties de vaches, ou quelque chose comme ça, et…</v>

125
00:07:48.290 --> 00:07:50.150
<v Dr Beter>Non, ils ne font même plus ça.</v>

126
00:07:50.150 --> 00:07:50.770
<v Dan Holt>Ah bon ?</v>

127
00:07:50.770 --> 00:07:51.730
<v Dr Beter>Ils sont tellement en avance.</v>

128
00:07:51.730 --> 00:07:54.590
<v Dan Holt>Alors maintenant ils les fabriquent uniquement en matériaux synthétiques ?</v>

129
00:07:54.590 --> 00:07:55.630
<v Dr Beter>Oui.</v>

130
00:07:55.630 --> 00:07:56.910
<v Dan Holt>Et plus du tout de parties de vache ?</v>

131
00:07:56.910 --> 00:07:58.530
<v Dr Beter>Non, plus maintenant. Tout ça, c’était l’ancienne méthode.</v>

132
00:07:58.530 --> 00:07:59.730
<v Dan Holt>C’était comme ça au début ?</v>

133
00:07:59.730 --> 00:08:01.170
<v Dr Beter>Ça, c’était avant.</v>

134
00:08:01.170 --> 00:08:12.670
<v Dan Holt>J’ai remarqué qu’en regardant Reagan on voit ses rides changer de place de temps à autre. Une fois, il a des rides à tel endroit et, quelques mois plus tard, elles sont ailleurs.</v>

135
00:08:12.670 --> 00:08:15.430
<v Dr Beter>Il y en a un paquet qui se promènent.</v>

136
00:08:15.430 --> 00:08:18.270
<v Dan Holt>Est-ce que Mondale et Ferraro sont tous les deux des automates ?</v>

137
00:08:18.270 --> 00:08:19.290
<v Dr Beter>À vrai dire, je n’en sais rien.</v>

138
00:08:19.290 --> 00:08:19.850
<v Dan Holt>Vous ne savez pas ?</v>

139
00:08:19.850 --> 00:08:27.630
<v Dr Beter>Vraiment, je n’en sais rien. Ça fait deux ou trois ans que je ne diffuse plus ce genre de renseignements. Je m’aventurais en terrain dangereux, mon frère.</v>

140
00:08:27.630 --> 00:08:36.370
<v Dan Holt>Oui. Ça ne me déplairait pas de prendre le relais, vous savez, si je pouvais trouver quelqu’un qui ait des renseignements.</v>

141
00:08:36.370 --> 00:08:41.150
<v Dr Beter>Oui, mais ils ont tous cessé de parler. Ils étaient au gouvernement, voyez-vous.</v>

142
00:08:41.150 --> 00:08:46.090
<v Dan Holt>Il n’y a vraiment personne ? Même, je ne sais pas, un concierge, quelqu’un qui aurait juste deux ou trois renseignements ?</v>

143
00:08:46.090 --> 00:08:48.990
<v Dr Beter>Oh non, Dan, impossible. Absolument impossible. Tout est bouclé.</v>

144
00:08:48.990 --> 00:08:50.950
<v Dan Holt>Ah. Je ne m’en rendais pas compte.</v>

145
00:08:50.950 --> 00:08:52.790
<v Dr Beter>Nous en sommes convenus.</v>

146
00:08:52.790 --> 00:08:53.570
<v Dan Holt>Ah.</v>

147
00:08:53.570 --> 00:08:55.470
<v Dr Beter>Nous n’avions pas le choix.</v>

148
00:08:55.470 --> 00:08:55.850
<v Dan Holt>Hum.</v>

149
00:08:55.850 --> 00:09:00.630
<v Dr Beter>Ils ont dit : « Dieu merci, on ne vous a pas entendu dans le monde entier. »</v>

150
00:09:00.630 --> 00:09:00.910
<v Dan Holt>Hum.</v>

151
00:09:00.910 --> 00:09:05.930
<v Dr Beter>Ils m’ont tourné en ridicule, voilà tout. Vous savez, ils vous ridiculiseraient, vous aussi. Il n’y a rien de pire au monde.</v>

152
00:09:05.930 --> 00:09:20.730
<v Dan Holt>Enfin, pas vraiment. Il y a… je veux dire, il y a pire. Tous ceux que je connais qui expliquent ce qui se passe dans cette conspiration, on les tourne en ridicule.</v>

153
00:09:20.730 --> 00:09:21.130
<v Dr Beter>C’est vrai.</v>

154
00:09:21.130 --> 00:09:29.070
<v Dan Holt>Dans les médias, ils passent leur temps à dire toutes sortes de méchancetés sur eux, à raconter qu’ils ne disent pas la vérité, ce genre de choses.</v>

155
00:09:29.070 --> 00:09:32.350
<v Dr Beter>Oui. Eh bien, Dan, je suis à deux doigts de perdre la voix.</v>

156
00:09:32.350 --> 00:09:32.870
<v Dan Holt>D’accord.</v>

157
00:09:32.870 --> 00:09:37.790
<v Dr Beter>Ça fait une heure que je parle pour cette fichue interview. Si vous avez essayé de me joindre, vous savez bien que ma ligne était occupée.</v>

158
00:09:37.790 --> 00:09:39.170
<v Dan Holt>Je n’ai essayé qu’une fois.</v>

159
00:09:39.170 --> 00:09:41.190
<v Dr Beter>Bon Dieu. Ça se passe terriblement mal.</v>

160
00:09:41.190 --> 00:09:45.190
<v Dan Holt>Ah. Je voulais juste vous poser… juste vous poser une dernière question.</v>

161
00:09:45.190 --> 00:09:46.390
<v Dr Beter>Bien sûr.</v>

162
00:09:46.390 --> 00:09:49.290
<v Dan Holt>Dans Double-Cross, la revue de Jack Chick, il a dit…</v>

163
00:09:49.290 --> 00:09:49.990
<v Dr Beter>Qui ?</v>

164
00:09:49.990 --> 00:09:51.810
<v Dan Holt>Jack Chick.</v>

165
00:09:51.810 --> 00:09:53.410
<v Dr Beter>Jack. Ah oui.</v>

166
00:09:53.410 --> 00:09:57.570
<v Dan Holt>Dans Double-Cross, il dit que vous êtes catholique romain. C’est exact ?</v>

167
00:09:57.570 --> 00:09:58.290
<v Dr Beter>Oui.</v>

168
00:09:58.290 --> 00:09:59.090
<v Dan Holt>Ah, d’accord.</v>

169
00:09:59.090 --> 00:10:00.650
<v Dr Beter>Maronite.</v>

170
00:10:00.650 --> 00:10:01.990
<v Dan Holt>Maronite ? Qu’est-ce que c’est ?</v>

171
00:10:01.990 --> 00:10:09.310
<v Dr Beter>C’est libanais. Vous savez, au Liban, nous avons une Église maronite. Elle fait partie du rite oriental de l’Église catholique.</v>

172
00:10:09.310 --> 00:10:12.970
<v Dan Holt>Ça fait partie du courant principal de l’Église catholique romaine ?</v>

173
00:10:12.970 --> 00:10:17.710
<v Dr Beter>Eh bien, ça fait partie de l’Église catholique. Nous ne faisons pas partie de l’Église catholique romaine.</v>

174
00:10:17.710 --> 00:10:19.610
<v Dan Holt>Ah, je vois. Mais pas de l’Église romaine…</v>

175
00:10:19.610 --> 00:10:24.530
<v Dr Beter>Non, nous sommes le rite oriental de l’Église catholique.</v>

176
00:10:24.530 --> 00:10:25.630
<v Dan Holt>D’accord, parce que…</v>

177
00:10:25.630 --> 00:10:27.570
<v Dr Beter>Eh bien, nous sommes plus anciens que l’Église catholique.</v>

178
00:10:27.570 --> 00:10:35.970
<v Dan Holt>L’Église catholique romaine, c’est celle dont parle le chapitre 17 de l’Apocalypse, vous savez, celle qui siège sur sept collines et qui contrôle tout le monde.</v>

179
00:10:35.970 --> 00:10:38.510
<v Dr Beter>Oui. Non, nous, nous sommes plus anciens que ça.</v>

180
00:10:38.510 --> 00:10:39.810
<v Dan Holt>D’accord, eh bien…</v>

181
00:10:39.810 --> 00:10:41.450
<v Dr Beter>Nous sommes maronites, vous comprenez.</v>

182
00:10:41.450 --> 00:10:42.410
<v Dan Holt>D’accord.</v>

183
00:10:42.410 --> 00:10:49.870
<v Dr Beter>Ce n’est pas l’Église catholique romaine. Nous sommes simplement rattachés à l’Église catholique, voyez-vous.</v>

184
00:10:49.870 --> 00:10:58.530
<v Dan Holt>Très bien. Voilà ce que je voulais éclaircir. Je crois que j’ai posé la plupart de mes questions, de toute façon. Bon, je ferais mieux de vous laisser reposer votre voix.</v>

185
00:10:58.530 --> 00:10:59.250
<v Dr Beter>Oh, je suis désolé.</v>

186
00:10:59.250 --> 00:11:00.410
<v Dan Holt>Merci beaucoup d’avoir…</v>

187
00:11:00.410 --> 00:11:02.330
<v Dr Beter>Oui, rappelez-moi une autre fois.</v>

188
00:11:02.330 --> 00:11:02.870
<v Dan Holt>D’accord.</v>

189
00:11:02.870 --> 00:11:04.170
<v Dr Beter>Et bonne chance, mon vieux.</v>

190
00:11:04.170 --> 00:11:05.970
<v Dan Holt>D’accord. Merci beaucoup.</v>

191
00:11:05.970 --> 00:11:06.650
<v Dr Beter>Au revoir.</v>

