WEBVTT

1
00:00:00.270 --> 00:00:01.310
<v Dr. Beter>Haló?</v>

2
00:00:01.310 --> 00:00:07.530
<v Dan Holt>Haló, hovorím s doktorom Beterom? Tu je Dan Holt z Creswellu v Oregone, z Dan Holt Tape Service.</v>

3
00:00:07.530 --> 00:00:08.170
<v Dr. Beter>Áno.</v>

4
00:00:08.170 --> 00:00:09.550
<v Dan Holt>Dali ste mi svoje telefónne číslo.</v>

5
00:00:09.550 --> 00:00:11.690
<v Dr. Beter>Iste. Ako sa máš?</v>

6
00:00:11.690 --> 00:00:12.570
<v Dan Holt>Dobre, ďakujem.</v>

7
00:00:12.570 --> 00:00:14.870
<v Dr. Beter>To rád počujem. Ako sa darí obchodu?</v>

8
00:00:14.870 --> 00:00:16.070
<v Dan Holt>Dobre.</v>

9
00:00:16.070 --> 00:00:16.710
<v Dr. Beter>To je dobre.</v>

10
00:00:16.710 --> 00:00:28.510
<v Dan Holt>No, vlastne ani nie veľmi. Odkedy ste sa mi naposledy ozvali, sme podľa mňa predali tak tri kazety a nejakých šesť či deväť sme požičali. Tak nejako.</v>

11
00:00:28.510 --> 00:00:32.910
<v Dr. Beter>Hej, no, ľudia… V dnešnej dobe už človek musí byť zvláštna povaha, aby si chcel vypočuť pravdu.</v>

12
00:00:32.910 --> 00:00:34.130
<v Dan Holt>Hej, vyzerá to tak.</v>

13
00:00:34.130 --> 00:00:36.490
<v Dr. Beter>Veru, veru. Ako je tam u vás?</v>

14
00:00:36.490 --> 00:00:37.490
<v Dan Holt>Celkom dobre.</v>

15
00:00:37.490 --> 00:00:38.790
<v Dr. Beter>Myslím počasie.</v>

16
00:00:38.790 --> 00:00:41.130
<v Dan Holt>Zatiaľ nám počasie celkom praje.</v>

17
00:00:41.130 --> 00:00:42.010
<v Dr. Beter>Mhm.</v>

18
00:00:42.010 --> 00:00:45.590
<v Dan Holt>A ako je tam u vás? Tu bolo včera tuším okolo osemdesiat stupňov Fahrenheita, tak nejako.</v>

19
00:00:45.590 --> 00:00:47.550
<v Dr. Beter>Preboha. Tu je mokro a zima.</v>

20
00:00:47.550 --> 00:00:48.190
<v Dan Holt>Naozaj?</v>

21
00:00:48.190 --> 00:00:49.570
<v Dr. Beter>Hej.</v>

22
00:00:49.570 --> 00:00:52.350
<v Dan Holt>Hm. Máte trochu iný hlas. Vy ste…?</v>

23
00:00:52.350 --> 00:00:54.710
<v Dr. Beter>Už asi hodinu vkuse telefonujem.</v>

24
00:00:54.710 --> 00:00:55.870
<v Dan Holt>Aha, tak preto?</v>

25
00:00:55.870 --> 00:00:58.210
<v Dr. Beter>Hej. Stále mi niekto volá, vieš.</v>

26
00:00:58.210 --> 00:01:04.490
<v Dan Holt>Aha. Volal mi jeden pán, teda vlastne mi písal. Chcel vedieť, či si želáte, aby som ľuďom dával vaše telefónne číslo, lebo…</v>

27
00:01:04.490 --> 00:01:06.530
<v Dr. Beter>Nie, moje číslo nikomu nedávaj.</v>

28
00:01:06.530 --> 00:01:07.490
<v Dan Holt>Tak nedám.</v>

29
00:01:07.490 --> 00:01:11.850
<v Dr. Beter>Teraz ma bolí hrdlo a všetci sú tu prechladnutí. Prší, je zima a vlhko.</v>

30
00:01:11.850 --> 00:01:12.930
<v Dan Holt>Dobre, tak ho nedám.</v>

31
00:01:12.930 --> 00:01:15.030
<v Dr. Beter>Je tu hrozne [nezrozumiteľné].</v>

32
00:01:15.030 --> 00:01:24.810
<v Dan Holt>Dobre. Chcel by som si to nahrať, ak by som vám dnes mohol položiť zopár otázok a vám by to neprekážalo.</v>

33
00:01:24.810 --> 00:01:29.550
<v Dr. Beter>Ach jaj, práve som dotelefonoval. Robili so mnou rozhovor. O čo vlastne ide?</v>

34
00:01:29.550 --> 00:01:36.710
<v Dan Holt>No, chcel som sa opýtať, či neviete niečo viac o tom výbuchu v Rusku.</v>

35
00:01:36.710 --> 00:01:46.410
<v Dr. Beter>Nie. Počúvaj, Dan, ja už o týchto veciach nič neviem. Vrátil som sa k svojej pôvodnej profesii, robím zase právnika.</v>

36
00:01:46.410 --> 00:01:46.850
<v Dan Holt>Aha.</v>

37
00:01:46.850 --> 00:01:50.870
<v Dr. Beter>A venujem sa aj ekonomickým otázkam. Iba týmto veciam sa dnes venujem, Dan.</v>

38
00:01:50.870 --> 00:01:51.670
<v Dan Holt>Rozumiem.</v>

39
00:01:51.670 --> 00:01:59.550
<v Dr. Beter>Chcem povedať, že všetky moje kontakty mi už posúvajú len spravodajské informácie o ekonomike.</v>

40
00:01:59.550 --> 00:02:03.070
<v Dan Holt>Aha, rozumiem. Teda len o hospodárskej situácii?</v>

41
00:02:03.070 --> 00:02:05.370
<v Dr. Beter>Presne tak. Len o tom teraz hovorím.</v>

42
00:02:05.370 --> 00:02:06.030
<v Dan Holt>Aha, dobre.</v>

43
00:02:06.030 --> 00:02:12.270
<v Dr. Beter>Na nič iné jednoducho nemám čas, vieš. Musím sa niečím živiť, synku.</v>

44
00:02:12.270 --> 00:02:14.570
<v Dan Holt>Hej, to je pravda. Každý sa musí nejako uživiť.</v>

45
00:02:14.570 --> 00:02:17.410
<v Dr. Beter>Mám tri deti a dobrú manželku.</v>

46
00:02:17.410 --> 00:02:18.050
<v Dan Holt>Hej.</v>

47
00:02:18.050 --> 00:02:28.910
<v Dr. Beter>Takže musím. Do toho, aby som informoval Američanov, som vložil desať rokov života aj vlastné peniaze. A oni… veď vieš, majú svoje vlastné starosti.</v>

48
00:02:28.910 --> 00:02:32.030
<v Dan Holt>No, niektorí áno. Ale sú aj takí, ktorých to stále zaujíma.</v>

49
00:02:32.030 --> 00:02:34.630
<v Dr. Beter>To viem. Vidím to podľa listov, ktoré mi chodia.</v>

50
00:02:34.630 --> 00:02:36.650
<v Dan Holt>Hej, len som si hovoril, či, viete…</v>

51
00:02:36.650 --> 00:02:38.970
<v Dr. Beter>Ty nečítaš Wisconsin Report?</v>

52
00:02:38.970 --> 00:02:41.190
<v Dan Holt>Nie, čítal som len ten jeden článok.</v>

53
00:02:41.190 --> 00:02:43.850
<v Dr. Beter>Každý mesiac mi tam vychádza článok.</v>

54
00:02:43.850 --> 00:02:47.230
<v Dan Holt>Aha, tak ono sa to dá predplatiť?</v>

55
00:02:47.230 --> 00:02:49.230
<v Dr. Beter>Áno, stojí to len asi desať dolárov ročne.</v>

56
00:02:49.230 --> 00:02:53.730
<v Dan Holt>Aha, to som nevedel. Myslel som, že uverejnili len ten jeden článok.</v>

57
00:02:53.730 --> 00:03:04.310
<v Dr. Beter>Nie, každý mesiac vydajú jeden. A medzitým používajú… prepisujú moje niekdajšie rozhlasové relácie.</v>

58
00:03:04.310 --> 00:03:06.670
<v Dan Holt>Aha, nevedel som, že ste mali… Dobre.</v>

59
00:03:06.670 --> 00:03:10.050
<v Dr. Beter>Mal by si im do Wisconsin Report napísať, Dan.</v>

60
00:03:10.050 --> 00:03:16.850
<v Dan Holt>Mám zopár nahrávok z kalifornského rozhlasu. Sú to tie dávne relácie o Rockefellerovcoch.</v>

61
00:03:16.850 --> 00:03:23.990
<v Dr. Beter>Veď práve to robia. Prepisujú všetky tie moje staré pásky, tie nahrávky z vysielania.</v>

62
00:03:23.990 --> 00:03:25.510
<v Dan Holt>Aha, rozumiem.</v>

63
00:03:25.510 --> 00:03:29.610
<v Dr. Beter>A prichádzajú im stovky textov z celej krajiny.</v>

64
00:03:29.610 --> 00:03:31.410
<v Dan Holt>Aha, do tých novín?</v>

65
00:03:31.410 --> 00:03:32.350
<v Dr. Beter>Iste.</v>

66
00:03:32.350 --> 00:03:33.910
<v Dan Holt>Aha, dobre. Rozumiem.</v>

67
00:03:33.910 --> 00:03:39.650
<v Dr. Beter>A ona potom predáva prepisy zvukových listov, tých starších.</v>

68
00:03:39.650 --> 00:03:41.010
<v Dan Holt>Aha, dobre.</v>

69
00:03:41.010 --> 00:03:42.930
<v Dr. Beter>Mal by si sa jej ozvať, Dan.</v>

70
00:03:42.930 --> 00:03:46.650
<v Dan Holt>Asi áno. Tie noviny ešte mám, môžem si v nich nájsť adresu.</v>

71
00:03:46.650 --> 00:03:49.110
<v Dr. Beter>Hej, poštový priečinok číslo 45.</v>

72
00:03:49.110 --> 00:03:51.190
<v Dan Holt>Poštový priečinok číslo 45.</v>

73
00:03:51.190 --> 00:04:00.710
<v Dr. Beter>Áno, Brookfield, Wisconsin. Päť-tri-nula-päť, tak nejako. Päť-tri-nula-päť, niečo také.</v>

74
00:04:00.710 --> 00:04:04.790
<v Dan Holt>Päť-tri-nula-päť, hej. Dobre, môžem si to pozrieť.</v>

75
00:04:04.790 --> 00:04:19.110
<v Dr. Beter>[Nezrozumiteľné], Dan. Hej, je to päť-tri-nula-[nezrozumiteľné], Brookfield, Wisconsin.</v>

76
00:04:19.110 --> 00:04:19.790
<v Dan Holt>Dobre.</v>

77
00:04:19.790 --> 00:04:24.730
<v Dr. Beter>A ako meno napíš Virginia Meves. M-E-V-E-S. A teraz…</v>

78
00:04:24.730 --> 00:04:25.790
<v Dan Holt>Virginia ako ďalej?</v>

79
00:04:25.790 --> 00:04:28.450
<v Dr. Beter>M-E-V-E-S. Meves.</v>

80
00:04:28.450 --> 00:04:30.090
<v Dan Holt>Virginia Meves.</v>

81
00:04:30.090 --> 00:04:31.950
<v Dr. Beter>Ona je vydavateľka.</v>

82
00:04:31.950 --> 00:04:32.750
<v Dan Holt>Aha.</v>

83
00:04:32.750 --> 00:04:40.870
<v Dr. Beter>Povedz jej, že by si chcel aj staršie čísla. Práve uverejňuje rozhovor, ktorý so mnou v Charlestone v Západnej Virgínii robil [meno nezrozumiteľné] Bentley.</v>

84
00:04:40.870 --> 00:04:43.010
<v Dan Holt>Dobre. A ako dlho už uverejňujú vaše…?</v>

85
00:04:43.010 --> 00:04:45.910
<v Dr. Beter>Preboha, veď odkedy som skončil so zvukovými listami.</v>

86
00:04:45.910 --> 00:04:48.950
<v Dan Holt>Aha. Takmer odvtedy?</v>

87
00:04:48.950 --> 00:05:01.610
<v Dr. Beter>Hej. Zbiera tie nahrávky, čo si ľudia kedysi robili. Niektoré ženy vraveli, že ich majú, aj chlapi ich majú. Sú to moje rozhovory na rozhlasových staniciach po celej krajine.</v>

88
00:05:01.610 --> 00:05:05.850
<v Dan Holt>Hej, dve také nahrávky mám aj ja, z tamojších kalifornských staníc.</v>

89
00:05:05.850 --> 00:05:09.130
<v Dr. Beter>Tak sa skús dohodnúť s Virginiou Meves. Možno ti za ne zaplatí.</v>

90
00:05:09.130 --> 00:05:34.270
<v Dan Holt>Aha, dobre. Ešte som sa chcel opýtať… Je tu viacero ľudí, ktorých stále zaujíma akákoľvek informácia, ku ktorej sa dá dostať. Nepoznáte niekoho, kto by vedel poskytnúť aspoň nejaké základné spravodajské informácie o tom, čo sa teraz deje? Napríklad o raketoplánoch alebo, povedzme, o Rajneeshovi [nezrozumiteľné] a tak?</v>

91
00:05:34.270 --> 00:05:37.970
<v Dr. Beter>Rád by som ti povedal, Dan, ale už sa tomu vôbec nevenujem.</v>

92
00:05:37.970 --> 00:05:46.470
<v Dan Holt>Myslím niekoho, koho poznáte a kto by možno… kto za to nechce veľa peňazí a komu jednoducho záleží na Američanoch?</v>

93
00:05:46.470 --> 00:05:54.070
<v Dr. Beter>Hej, o nikom neviem. A všetky moje kontakty teraz umlčali…</v>

94
00:05:54.070 --> 00:05:55.630
<v Dan Holt>Aha.</v>

95
00:05:55.630 --> 00:06:01.030
<v Dr. Beter>…pokiaľ ide o národnú bezpečnosť, lebo sa ku mne dostávalo priveľa pravdy.</v>

96
00:06:01.030 --> 00:06:06.310
<v Dan Holt>Hej, nevraveli ste, že teraz majú tú novú, ehm, kráľovskú bezpečnosť…?</v>

97
00:06:06.310 --> 00:06:08.150
<v Dr. Beter>Mhm.</v>

98
00:06:08.150 --> 00:06:11.970
<v Dan Holt>No skrátka, že odtiaľ nepúšťali žiadne informácie…</v>

99
00:06:11.970 --> 00:06:12.670
<v Dr. Beter>Presne tak.</v>

100
00:06:12.670 --> 00:06:14.210
<v Dan Holt>Len zopár ľudí, to je celé.</v>

101
00:06:14.210 --> 00:06:24.150
<v Dr. Beter>Presne tak. Veď som každému povedal, čo sa deje. Tie kazety sú dnes rovnako aktuálne. Pri niektorých veciach mám, myslím, stále päť či šesť rokov náskok.</v>

102
00:06:24.150 --> 00:06:26.830
<v Dan Holt>To áno. O niektorých veciach sa v správach ešte ani nehovorilo.</v>

103
00:06:26.830 --> 00:06:27.850
<v Dr. Beter>Veru, Dan.</v>

104
00:06:27.850 --> 00:06:36.170
<v Dan Holt>A mali ste niekedy nejaké obrázky alebo akékoľvek informácie o tých syntetických automatoch alebo robotoch?</v>

105
00:06:36.170 --> 00:06:44.530
<v Dr. Beter>Áno, mali sme dosť dôkazov. Inak by som to na tie pásky nedával [nezrozumiteľné]. Všetky sa už vrátili. Dovolili mi ich prezrieť.</v>

106
00:06:44.530 --> 00:06:46.450
<v Dan Holt>Aha, ale teraz už nič nemáte?</v>

107
00:06:46.450 --> 00:06:48.390
<v Dr. Beter>Teraz už nie. Odovzdal som ich späť.</v>

108
00:06:48.390 --> 00:06:48.810
<v Dan Holt>Aha.</v>

109
00:06:48.810 --> 00:06:50.410
<v Dr. Beter>Musel som to všetko odovzdať.</v>

110
00:06:50.410 --> 00:06:51.210
<v Dan Holt>Aha.</v>

111
00:06:51.210 --> 00:06:54.690
<v Dr. Beter>Počúvaj, veď chceš, aby som zostal nažive, však?</v>

112
00:06:54.690 --> 00:06:55.290
<v Dan Holt>Áno.</v>

113
00:06:55.290 --> 00:06:59.110
<v Dr. Beter>No, veľa nechýbalo a bol by som zomrel.</v>

114
00:06:59.110 --> 00:07:05.370
<v Dan Holt>Hej, uvedomujem si to. Asi každý, kto v tom je a podáva informácie…</v>

115
00:07:05.370 --> 00:07:19.250
<v Dr. Beter>Hej. Keby mohli vykúpiť všetky kazety, čo ľudia mali, urobili by to. Ale tie kazety sú ako perie rozfúkané vetrom, už ich nezískajú späť. A tak jednoducho poprú všetko, čo je na nich.</v>

116
00:07:19.250 --> 00:07:21.610
<v Dan Holt>Aha. A čo urobili? Vyhrážali sa vám?</v>

117
00:07:21.610 --> 00:07:22.790
<v Dr. Beter>Iste.</v>

118
00:07:22.790 --> 00:07:23.530
<v Dan Holt>Aha.</v>

119
00:07:23.530 --> 00:07:25.210
<v Dr. Beter>Mojim trom deťom.</v>

120
00:07:25.210 --> 00:07:31.610
<v Dan Holt>Hm. Aha, rozumiem.</v>

121
00:07:31.610 --> 00:07:34.070
<v Dr. Beter>Ale to už pominulo, vieš.</v>

122
00:07:34.070 --> 00:07:42.150
<v Dan Holt>Hej. Keby sa nám len podarilo nájsť nejaké informácie. O tých automatoch si už nespomínate na nič ďalšie okrem toho, čo ste povedali?</v>

123
00:07:42.150 --> 00:07:42.710
<v Dr. Beter>Nie.</v>

124
00:07:42.710 --> 00:07:48.290
<v Dan Holt>Hovorili ste, že ich vyrábajú akože z kráv… že berú časti z kravských tiel alebo niečo také a…</v>

125
00:07:48.290 --> 00:07:50.150
<v Dr. Beter>Nie, už nerobia ani to.</v>

126
00:07:50.150 --> 00:07:50.770
<v Dan Holt>Naozaj?</v>

127
00:07:50.770 --> 00:07:51.730
<v Dr. Beter>Tak ďaleko už pokročili.</v>

128
00:07:51.730 --> 00:07:54.590
<v Dan Holt>A teraz ich už vyrábajú len zo syntetického materiálu?</v>

129
00:07:54.590 --> 00:07:55.630
<v Dr. Beter>Hej.</v>

130
00:07:55.630 --> 00:07:56.910
<v Dan Holt>A už vôbec nepoužívajú časti z kráv?</v>

131
00:07:56.910 --> 00:07:58.530
<v Dr. Beter>Nie, už nie. To všetko je stará záležitosť.</v>

132
00:07:58.530 --> 00:07:59.730
<v Dan Holt>Také boli len tie pôvodné?</v>

133
00:07:59.730 --> 00:08:01.170
<v Dr. Beter>To bolo kedysi.</v>

134
00:08:01.170 --> 00:08:12.670
<v Dan Holt>Keď sa pozerám na Reagana, všímam si, že sa mu z času na čas menia vrásky na tvári. Raz má vrásky na jednom mieste a o pár mesiacov zase na inom.</v>

135
00:08:12.670 --> 00:08:15.430
<v Dr. Beter>Veľa ľudí chodí takto po svete.</v>

136
00:08:15.430 --> 00:08:18.270
<v Dan Holt>Sú aj Mondale a Ferrarová obaja automaty?</v>

137
00:08:18.270 --> 00:08:19.290
<v Dr. Beter>Naozaj neviem.</v>

138
00:08:19.290 --> 00:08:19.850
<v Dan Holt>Neviete?</v>

139
00:08:19.850 --> 00:08:27.630
<v Dr. Beter>Naozaj neviem. Sú to už dva alebo tri roky, odkedy som také veci zverejňoval. Pohyboval som sa na veľmi nebezpečnej pôde, kamarát.</v>

140
00:08:27.630 --> 00:08:36.370
<v Dan Holt>Hej. Ja by som to po vás aj prebral, keby som, viete, keby som našiel niekoho, kto má informácie.</v>

141
00:08:36.370 --> 00:08:41.150
<v Dr. Beter>Hej, ale už všetkých odrezali. Vieš, pracovali pre vládu.</v>

142
00:08:41.150 --> 00:08:46.090
<v Dan Holt>A nie je tam vôbec nik, trebárs aj nejaký údržbár, niekto, kto by vedel aspoň zopár vecí?</v>

143
00:08:46.090 --> 00:08:48.990
<v Dr. Beter>Nie, Dan, v žiadnom prípade. Nedá sa. Všetko je uzavreté.</v>

144
00:08:48.990 --> 00:08:50.950
<v Dan Holt>Hm. To mi nenapadlo.</v>

145
00:08:50.950 --> 00:08:52.790
<v Dr. Beter>Dohodli sme sa na tom.</v>

146
00:08:52.790 --> 00:08:53.570
<v Dan Holt>Aha.</v>

147
00:08:53.570 --> 00:08:55.470
<v Dr. Beter>Museli sme.</v>

148
00:08:55.470 --> 00:08:55.850
<v Dan Holt>Hm.</v>

149
00:08:55.850 --> 00:09:00.630
<v Dr. Beter>Povedali: „Ďakuj Bohu, že ťa nepočul celý svet.“</v>

150
00:09:00.630 --> 00:09:00.910
<v Dan Holt>Hm.</v>

151
00:09:00.910 --> 00:09:05.930
<v Dr. Beter>Mňa len vysmievali. Vieš, aj teba by vysmiali. To je to najhoršie na svete.</v>

152
00:09:05.930 --> 00:09:20.730
<v Dan Holt>No, ani nie. Sú… Chcem povedať, že sú aj horšie veci. Pokiaľ viem, zosmiešňujú každého, kto hovorí o tom, čo sa v rámci toho sprisahania deje.</v>

153
00:09:20.730 --> 00:09:21.130
<v Dr. Beter>Presne tak.</v>

154
00:09:21.130 --> 00:09:29.070
<v Dan Holt>V médiách o tých ľuďoch stále hovoria všetko možné zlé, že vraj nehovoria pravdu a podobne.</v>

155
00:09:29.070 --> 00:09:32.350
<v Dr. Beter>Veru. No, Dan, už-už prichádzam o hlas.</v>

156
00:09:32.350 --> 00:09:32.870
<v Dan Holt>Dobre.</v>

157
00:09:32.870 --> 00:09:37.790
<v Dr. Beter>Hodinu som strávil pri tom prekliatom rozhovore. Ak si sa mi pokúšal dovolať, vieš, že som mal obsadené.</v>

158
00:09:37.790 --> 00:09:39.170
<v Dan Holt>Skúsil som to len raz.</v>

159
00:09:39.170 --> 00:09:41.190
<v Dr. Beter>Ach, Bože. Bolo to hrozné.</v>

160
00:09:41.190 --> 00:09:45.190
<v Dan Holt>Aha. Chcel som sa len opýtať… Už len jednu otázku by som vám chcel dať.</v>

161
00:09:45.190 --> 00:09:46.390
<v Dr. Beter>Iste.</v>

162
00:09:46.390 --> 00:09:49.290
<v Dan Holt>V časopise Jacka Chicka Double-Cross sa píše…</v>

163
00:09:49.290 --> 00:09:49.990
<v Dr. Beter>Koho?</v>

164
00:09:49.990 --> 00:09:51.810
<v Dan Holt>Jacka Chicka.</v>

165
00:09:51.810 --> 00:09:53.410
<v Dr. Beter>Jacka. Aha, áno.</v>

166
00:09:53.410 --> 00:09:57.570
<v Dan Holt>V Double-Cross napísal, že ste rímskokatolík. Je to tak?</v>

167
00:09:57.570 --> 00:09:58.290
<v Dr. Beter>Áno.</v>

168
00:09:58.290 --> 00:09:59.090
<v Dan Holt>Aha, dobre.</v>

169
00:09:59.090 --> 00:10:00.650
<v Dr. Beter>Som maronita.</v>

170
00:10:00.650 --> 00:10:01.990
<v Dan Holt>Maronita? Čo to znamená?</v>

171
00:10:01.990 --> 00:10:09.310
<v Dr. Beter>Pochádza to z Libanonu. Vieš, v Libanone máme maronitskú cirkev. Patríme k východnému obradu katolíckej cirkvi.</v>

172
00:10:09.310 --> 00:10:12.970
<v Dan Holt>Patríte teda k tej hlavnej rímskokatolíckej cirkvi?</v>

173
00:10:12.970 --> 00:10:17.710
<v Dr. Beter>Nuž, patríme ku katolíckej cirkvi. K rímskokatolíckej cirkvi nepatríme.</v>

174
00:10:17.710 --> 00:10:19.610
<v Dan Holt>Aha, rozumiem. Ale nie k rímskej…</v>

175
00:10:19.610 --> 00:10:24.530
<v Dr. Beter>Nie, sme katolíci východného obradu.</v>

176
00:10:24.530 --> 00:10:25.630
<v Dan Holt>Dobre, lebo tá…</v>

177
00:10:25.630 --> 00:10:27.570
<v Dr. Beter>My sme starší než katolícka cirkev.</v>

178
00:10:27.570 --> 00:10:35.970
<v Dan Holt>Tá rímskokatolícka je tá, o ktorej sa hovorí v sedemnástej kapitole Zjavenia. Viete, tá, čo sedí na siedmich vrchoch a všetkých ovláda.</v>

179
00:10:35.970 --> 00:10:38.510
<v Dr. Beter>Hej, vlastne nie, my sme starší.</v>

180
00:10:38.510 --> 00:10:39.810
<v Dan Holt>Dobre, no…</v>

181
00:10:39.810 --> 00:10:41.450
<v Dr. Beter>Sme maroniti, vieš.</v>

182
00:10:41.450 --> 00:10:42.410
<v Dan Holt>Dobre.</v>

183
00:10:42.410 --> 00:10:49.870
<v Dr. Beter>Nie sme rímskokatolíci. S katolíckou cirkvou sme v spojení, rozumieš.</v>

184
00:10:49.870 --> 00:10:58.530
<v Dan Holt>Dobre. Toto som si potreboval ujasniť. Myslím, že to bola väčšina mojich otázok. Nechám už radšej váš hlas oddýchnuť.</v>

185
00:10:58.530 --> 00:10:59.250
<v Dr. Beter>Mrzí ma to.</v>

186
00:10:59.250 --> 00:11:00.410
<v Dan Holt>Veľmi pekne ďakujem za…</v>

187
00:11:00.410 --> 00:11:02.330
<v Dr. Beter>Hej, zavolaj mi zase inokedy.</v>

188
00:11:02.330 --> 00:11:02.870
<v Dan Holt>Dobre.</v>

189
00:11:02.870 --> 00:11:04.170
<v Dr. Beter>A veľa šťastia, kamarát.</v>

190
00:11:04.170 --> 00:11:05.970
<v Dan Holt>Dobre. Veľmi pekne vám ďakujem.</v>

191
00:11:05.970 --> 00:11:06.650
<v Dr. Beter>Tak ahoj.</v>

