Питер Дэвид Бетер · Аудиописьмо № 09

16 февраля 1976 г.

Машинный перевод с выборочной сверкой.

PDF · Все комиксы

Цели через почтовую службу США

Текст панелей
  1. Форд обращался к терроризму; Бетер утверждал, что скрытая оркестровка, без доказательств.

    «Это мое утверждение, а не установленный факт.»

  2. Бетер интерпретировал расширение координации полиции как федерализацию.

    «Он предупредил, что местный контроль может ослабнуть.»

  3. Знакомое почтовое отделение по-прежнему чувствовало себя надежной государственной службой.

    «Мы знали людей за прилавком.»

  4. Закон о почтовой реорганизации превратил старый отдел в USPS.

    «Реорганизовано государственное учреждение по современным операциям.»

  5. Обещания эффективности отвечали более высоким ставкам, дефициту и сокращению услуг.

    «Почему мы платим больше за меньшее?»

  6. Бетер обобщил девять мер как консолидацию и снижение сервиса.

    «Маршруты, окна и правила доставки меняются.»

  7. Бетер читает правила частного экспресса как ограничивающие письма с ручной кладью.

    «Это его оспариваемое юридическое толкование.»

  8. Он также заявил, что есть полномочия проводить обыски, подвергать цензуре и требовать экстренной регистрации.

    «Эти утверждения не получили независимого подтверждения.»

Как будущие войны повлияют на семьи

Текст панелей
  1. Бетер изображал помощь Маршалла как частные репарации; это требование не поддерживается.

    «Подъём произошёл. Версия Бетера о его причинах не подтверждена.»

  2. Он описал кампании по отделению золота от валюты и контролю над его ценой.

    «Это спорный отчет Бетера о рынке.»

  3. Бетер заявил о пропаже золота и закрытом публичном расследовании.

    «Никаких независимых доказательств здесь не установлено.»

  4. Бетер описал давление на чиновника казначейства Мэри Брукс.

    «Утверждения о моем здоровье нуждаются в доказательствах, а не в спекуляциях.»

  5. Бетер утверждал, что плутоний-239 скрывался в Форт-Ноксе.

    «Это серьезное утверждение не было независимо проверено.»

  6. По его словам, в опасности могут оказаться сорок миллионов человек.

    «Это не является медицинским руководством или подтвержденной опасностью.»

  7. Бетер связал южную Африку с более широкой запланированной войной.

    «Независимых подтверждений этой трактовки нет.»

  8. Рационирование, принудительный труд и азиатская война были спекулятивным прогнозом Бетера.

    «Прогноз - это не факт.»

Игра Rockefeller Power Fawns

Текст панелей
  1. Рокфеллер вышел из вице-президентской гонки в конце 1975 года.

    «Мое заявление касается только заместителя Председателя.»

  2. Бетер предсказал, что Рокфеллер вступит в кампанию 19 февраля.

    «Этот прогноз не сбылся.»

  3. Бетер выступал за борьбу давления и шантажа между политическими полями.

    «Это его отчет, а не проверенная история.»

  4. Он рассматривал политику Рокфеллера как новый курс.

    «Бетер видел кампанию по расширению центральной власти.»

  5. Бетер изобразил Мини и Голдуотера как мгновенный консервативный образ.

    «Это была его политическая интерпретация.»

  6. Банковский крах и безработица подпитывают атмосферу экономической тревоги.

    «Оценка безработицы Бетера не была независимо проверена.»

  7. Он предупредил о засухе и нехватке зерна в другом спекулятивном прогнозе.

    «Предупреждение по-прежнему требует доказательств.»

  8. Бетер предсказал ликвидацию Форда и президента Рокфеллера.

    «Это предсказание не смогло поддержать свободу посредством информационной гражданской акции.»