Питер Дэвид Бетер · Аудиописьмо № 61

20 января 1981 г.

Машинный перевод с выборочной сверкой.

PDF · Все комиксы

Правовой саботаж переходного периода Рейгана

Текст панелей
  1. Рейган вступил в должность на фоне задержек в заполнении многих руководящих должностей в правительстве.

    «Этот переход не соответствовал его раннему "обещанию о скорости".»

  2. В докладах описываются трудности с финансированием, вывод средств и медленное укомплектование штатов ниже уровня Кабинета министров.

    «Должностные лица по-прежнему будут играть центральную роль в ежедневном управлении.»

  3. Бетер сосредоточился на деле Верховного суда Бранти против Финкеля.

    «Спор касался увольнений, основанных на политической принадлежности.»

  4. Суд пришел к выводу, что одна лишь партийная принадлежность не может оправдать большинство публичных увольнений.

    «Исключение остается, если членство подходит для работы.»

  5. Высказывались недоразумения относительно того, каким образом патрулирование границ может препятствовать политике выборных должностных лиц.

    «Это решение вызвало настоящую дискуссию о правах и политической ответственности.»

  6. Бетер изобразил это решение как средство укрепления враждебной бюрократической власти.

    «Этот заговор [интерпретация не была установлена решением].»

  7. Он предсказал обходные пути, дублирование найма и большую бюрократию.

    «Это был его прогноз, а не доказанный результат.»

  8. Переходный период создает напряженность между административной преемственностью и избирательным контролем.

    «Документированные юридические последствия должны быть отделены от утверждений Бетера.»

Упущенная возможность сенатора Уильяма Проксмира

Текст панелей
  1. В течение нескольких месяцев слушатели писали сенатору Уильяму Проксмайру о золотых запасах Америки.

    «Кампания требовала общественного контроля, а не принятия претензий Бетера.»

  2. Их основной просьбой была беспристрастная, независимая инвентаризация.

    «Либо сообщаемое золото может быть проверено, либо вопросы останутся.»

  3. Бетер предложил начать с предполагаемой отправки форта Нокс в 1965 году.

    «Источник самостоятельно не устанавливает, что груз отсутствует.»

  4. Проксмайр сначала запросил отчет от собственного генерального инспектора Казначейства.

    «Бетер считал этот подход недостаточно независимым.»

  5. Отчет был в конечном итоге выпущен после того, как слушатели настаивали на доступе.

    «Бетер оценил его объяснения неудовлетворительно.»

  6. Корреспондент последовал за ним после того, как не получил ответа на свое предыдущее письмо.

    «Проксмайр извинился и сказал, что его офис получил тяжелую почту по этому вопросу.»

  7. Проксмайр потерял пост председателя комитета, но остался влиятельным членом.

    «Кампания по переписке была целенаправленной и представляла собой полное расследование.»

  8. Бетер заявил, что Проксмайр лишился возможности руководить.

    «Это было решение Бетера, а не доказательство неправомерного поведения.»

Золотой мошенник из банков Федеральной резервной системы

Текст панелей
  1. После Рождества газеты распространили статью о безопасности Форт-Нокса.

    «В статье также были отвергнуты обвинения Бетера в недостаче золота.»

  2. Бетер интерпретировал акцент на росте рыночных цен как 2ration для рекламы переоценки.

    «Этим мотивом был его вывод, а не установленные доказательства.»

  3. Он утверждал, что сертификаты и балансы по-разному определяют право собственности и опеку.

    «Его юридическое толкование было сложным и спорным.»

  4. Бетер выделил показания, где золото назвали «залогом».

    «Он утверждал, что опубликованная запись скрыла важную формулировку; это не подтверждается здесь.»

  5. Он использовал заложенные часы, чтобы объяснить юридическую концепцию а.

    «Владение обеспечивает долг, в то время как имущество может оставаться с педгором.»

  6. Его аргументация прослеживала федеральные соглашения о кляпах через законы 1933 и 1934 годов.

    «Уставы и сертификаты требуют тщательного юридического чтения.»

  7. Бетер сослался на ответы, в которых говорилось, что чиновники полагались на заверения, а не на личный досмотр.

    «Письма сами по себе не доказывали, что золота не хватает.»

  8. Он призвал возобновить письма президентам и директорам региональных резервных банков.

    «Историческая кампания требовала физической инвентаризации и документированных ответов.»