Питер Дэвид Бетер · Аудиописьмо № 62

28 февраля 1981 г.

Машинный перевод с выборочной сверкой.

PDF · Все комиксы

Секретная военная миссия космического челнока Колумбия

Текст панелей
  1. После долгих задержек «Колумбия» вновь появилась на публике в ноябре 1980 года.

  2. Инженеры изучают риски первого полета: три основных двигателя и керамическая плитка.

    «Первый орбитальный полет с экипажем нес беспрецедентную неопределенность.»

  3. НАСА подготовило Янга и Криппена к первому орбитальному испытанию.

  4. Бетер за столом с документами, говоря о своем утверждении.

    «Он утверждал, что срочность скрывала военную цель.»

  5. Бетер описал закаленный разведывательный спутник в грузовом отсеке.

  6. Он утверждал, что это должно было пережить враждебные действия на орбите.

  7. Бетер предсказал, что общественное освещение будет отличаться от реальной миссии.

    «Это был его прогноз. Доказательств он не приводил.»

  8. В ходе миссии STS-1 шаттл вскоре предстояло испытать на орбите.

    «Испытательный полёт или нечто большее?»

Новое брожение растущей напряженности войны

Текст панелей
  1. Американские заложники вернулись из Ирана в день инаугурации.

  2. Трудовые волнения в Польше усилили напряженность между Востоком и Западом.

  3. Насилие в Сальвадоре стало еще одной горячей точкой холодной войны.

  4. Предполагаемые региональные кризисы использовались, чтобы отвлечь Москву.

    «Бетер утверждал, что региональные кризисы используются для того, чтобы отвлечь Москву от других приоритетов.»

  5. Продажи оружия и соперничество на Ближнем Востоке усилили давление.

  6. Бетер предсказал будущее противостояние в Персидском заливе.

    «Доказательство, не доказывает.»

  7. Он предупредил, что чрезвычайная экономическая ситуация может расширить полномочия президента.

    «Бетер предупредил, что экономическая политика может расширить полномочия президента.»

  8. Многие реальные кризисы накладывались на спекулятивный нарратив Бетера.

    «Напряженность, но кто контролирует историю?»

Золотые мошенники для современных менял

Текст панелей
  1. Бетер открыл библейскую историю о менялках.

  2. Он напомнил о вето Джексона 1832 года на обновленную хартию центрального банка.

  3. Федеральная резервная система была создана в 1913 году с 12 региональными банками.

  4. 1 Бетер призвал региональных директоров потребовать физическую инвентаризацию золота.

  5. Он оспорил адекватность объяснений Казначейства по отгрузке 1965 года.

  6. Бетер утверждал, что опубликованные цифры не примирились.

  7. Он утверждал, что тайная передача золота в феврале 1981 года связана с иранским поселением.

  8. Основной спрос был прост: проверить золото с помощью независимого инвентаря.