Питер Дэвид Бетер · Аудиописьмо № 11

24 апреля 1976 г.

Машинный перевод с выборочной сверкой.

PDF · Все комиксы

Люди как расходные материалы пешка

Текст панелей
  1. Бетер противопоставляет республику основателей призывам забыть прошлое.

    «Республика нуждается в памяти.»

  2. Он возвращается к похищению Пэтти Херст в 1974 году.

    «7 Дело стало национальной драмой.»

  3. Публичная история последовала за «Танией» через ограбление банка и последующий арест.

    «Камеры устанавливают публичный имидж.»

  4. Бетер утверждает, что имела место подмена. Независимых подтверждений этому нет.

    «Это обвинение Бетера.»

  5. В его версии событий вопрос стал преимуществом над властью СМИ Херста.

    «Давление оказывалось на газеты.»

  6. По его словам, сильные мира сего могут обходиться с людьми как с пешками.

    «Люди не расходные материалы.»

  7. Бетер также утверждает, что психологические профили проходят через передовые клиники, опять же неподтвержденные.

    «Никаких доказательств.»

  8. Он заподозрил кампанию влияния свиней и связал их с крышкой из плутония, и это неподтвержденное утверждение Бетера.

    «Его заявление не является медицинским руководством.»

Нации маневрируют в направлении войны

Текст панелей
  1. Бетер утверждает, что небольшие властные круги используют войну как политический и экономический инструмент.

    «Для большинства людей война — это трагедия.»

  2. Он ссылается на довоенные дебаты о том, может ли война изменить нацию.

    «Они называли переворот инструментом перемен.»

  3. Бетер изображает вступление США в мировую войну как служение элитной программе перемен.

    «Это выступление Бетера.»

  4. Он выдвигает те же обвинения по поводу Первой мировой войны; историки не устанавливают его утверждения о заговоре.

    «Жалоба остается предметом спора.»

  5. Он повторяет свое предыдущее предупреждение о Гайане и Панамском канале как непроверенное заявление разведки.

    «Независимых доказательств не представлено.»

  6. Он расценивает новую открытость Вашингтона к интервенции в Ливане как сигнал эскалации.

    «Изменение политики может оказать влияние на регион.»

  7. Бетер связывает нефтяные переговоры и региональные альянсы с надвигающимся конфликтом — его интерпретация, а не проверенный план.

    «Он видит одну цепочку давления.»

  8. Он, наконец, называет пораженческую риторику психологической войной и даже подозревает Солженицына; утверждение не проверено.

    «Отчаяние может ослабить общество.»

Вынужден отказаться от свободы

Текст панелей
  1. Бетер просит слушателей изучить новую сцену "Независимости" за 2 доллара.

    «Внимательно посмотрите на фото.»

  2. Он вспоминает Роберта Морриса, чье состояние поддерживало борьбу за независимость.

    «Его жертва помогла поддержать дело.»

  3. Бетер интерпретирует более темную трактовку Морриса как символическую пропаганду; это его собственное чтение.

    «Это выступление Бетера.»

  4. Он рассматривает рекламу ARCO «Tricentennial» как управляемое приглашение перепроектировать Америку.

    «Кто будет анализировать ответы?»

  5. Филадельфийская «критическая оценка» объединила основные институты вокруг конституционных изменений.

    «Конгресс заслушает эти дебаты.»

  6. Бетер изображает Нельсона Рокфеллера, адаптирующего противоположные сообщения для разных аудиторий.

    «Один кандидат, два обращения.»

  7. Он предсказывает два пути к президентству Рокфеллера, включая использование Раздела 4; эти предсказания были спекулятивными.

    «Обещания не являются доказательством.»

  8. Он закрывает, ссылаясь на полномочия, зарезервированные для государств или народа, и призывая гражданскую решимость.

    «Правительство, со стороны и для народа.»