Архив на русском языке

NewsAlert

Иллюстрированный путеводитель по печатным выпускам 1983–1984 годов. Нумерация русских пояснений соответствует кадрам на оригинальной странице. Надписи и реплики в рисунках сохранены на английском.

Спорные объяснения и прогнозы приведены как позиции Бетера или редакции соответствующего издания.

01 · От кассет к печатным выпускам

Страница оригинала 1 (англ.)
Страница оригинала 1 (англ.)
  1. Аудиописьма Бетера завершились в ноябре 1982 года. Издательство Audio Books, Inc. продолжило работу в печатном формате.
  2. С марта по июнь 1983 года вышли четыре промежуточных бюллетеня. В это время готовился справочник Reference Digest.
  3. Первый регулярный номер вышел 12 августа 1983 года. Его открывали материалы о скандале Debategate и о Польше.
  4. Бюллетень перенял у Бетера схему соперничающих групп, экономического давления и предполагаемых тайных операций.
  5. Редакция действовала самостоятельно. В поздних номерах прямо указывалось, что Бетер не связан с NewsAlert.
  6. Издатели называли выводы собственными суждениями, отчасти опирались на конфиденциальные источники и подчёркивали христианскую точку зрения.
  7. В архив входят четыре промежуточных и двенадцать регулярных выпусков, а также отчёт от 26 марта 1984 года.
  8. Этот путеводитель знакомит с главными темами. Формулировки и подробности можно сверить с самими выпусками.

К содержанию

02 · Утверждения о воздействии на погоду

Страница оригинала 2 (англ.)
Страница оригинала 2 (англ.)
  1. В марте 1983 года бюллетень вернулся к письму № 79. В нём Бетер приписывал советскому оружию способность вызывать бури и перемещать арктический воздух.
  2. Ураган «Ива», тихоокеанские штормы и наводнения в глубине континента редакция связывала с предполагаемой кампанией против США.
  3. Выход из строя метеоспутника над Тихим океаном редакция назвала атакой, которая якобы мешала следить за приближением бури.
  4. В майском выпуске землетрясение в Коалинге сопоставляли с прежними заявлениями Бетера об искусственном происхождении землетрясений в Калифорнии.
  5. Редакция предположила, что конфликт из-за визита папы в Польшу может привести к геофизическому воздействию на США.
  6. В регулярном выпуске № 2 августовские штормы «Алисия» и «Барри» были истолкованы как предупреждения Хьюстону и космодрому на мысе Канаверал.
  7. В январском № 11 декабрьские морозы редакция представила как советское предупреждение на фоне срыва переговоров о вооружениях.
  8. Штормы, землетрясения и холода зарегистрированы. Версия об их преднамеренном происхождении требует отдельных доказательств.

К содержанию

03 · Ответ в космосе

Страница оригинала 3 (англ.)
Страница оригинала 3 (англ.)
  1. NewsAlert перенял версию Бетера о советской космической триаде — орбитальных перехватчиках, лунных базах и парящих «космосферах».
  2. Апрельский бюллетень трактовал американские противоспутниковые программы как ответ на предполагаемое советское превосходство.
  3. Издание утверждало, что в декабре 1982 года запущенное с F-15 оружие поразило «Космос-1402» и уничтожило его предполагаемый боевой отсек.
  4. В апреле 1983 года «Челленджер» вывел в космос спутник связи TDRS. Проблему с разгонным блоком бюллетень связал с тайной военной программой.
  5. По версии редакции, под гражданским назначением разгонного блока скрывалось противоспутниковое оружие.
  6. В апреле издание писало о якобы ожидающем на орбите оружии. В августовском № 2 оно уже утверждало, что советская сторона помешала действию системы.
  7. По мнению авторов № 2, военное вмешательство ставило под угрозу и научные полёты, включая программу «Спейслэб».
  8. В схеме бюллетеня контроль над космосом определяет уязвимость на Земле. Доказательства описанных тайных операций необходимо рассматривать отдельно.

К содержанию

04 · Польша и Ватикан

Страница оригинала 4 (англ.)
Страница оригинала 4 (англ.)
  1. Майский выпуск называл Польшу одним из наиболее уязвимых участков в предполагаемой борьбе за власть.
  2. Он напоминал о «папской революции» из рассказа Бетера. Там визиту папы отводилась роль спускового крючка беспорядков в Восточной Европе.
  3. Польскую «Солидарность» бюллетень рассматривал и как рабочее движение, и как возможный канал внешнего влияния.
  4. В предстоявшем визите папы в июне 1983 года авторы видели возможность вернуться к предполагаемому замыслу.
  5. Регулярный № 1 предложил иное прочтение итога визита. По версии редакции, советская разведка перехитрила своих противников в Ватикане.
  6. Для объяснения перемен в поведении папы редакция обратилась к прежним заявлениям Бетера о «двойниках» общественных деятелей.
  7. Положение Леха Валенсы на судоверфи и проект церковного фонда поддержки сельского хозяйства авторы истолковывали как признаки смены курса.
  8. Зафиксированные события религиозной, трудовой и политической жизни здесь важно отличать от скрытых мотивов, которые им приписывает издание.

К содержанию

05 · Разногласия в Белом доме

Страница оригинала 5 (англ.)
Страница оригинала 5 (англ.)
  1. Первый регулярный выпуск открывался скандалом Debategate. Перед президентскими дебатами 1980 года материалы команды Картера оказались в штабе Рейгана.
  2. Бюллетень следил за расширявшимся расследованием и противоречивыми объяснениями того, как документы попали в штаб.
  3. В споре Джеймса Бейкера с Уильямом Кейси редакция усматривала более глубокие причины, чем происхождение бумаг.
  4. Соперничество сторонников Буша и Рейгана она включала в схему группировок, предложенную Бетером.
  5. Авторы полагали, что скандал способен ослабить Рейгана и усилить его соперников в Республиканской партии.
  6. В декабрьском № 10 издание вернулось к разногласиям в Белом доме и усиленной охране президента. И в том и в другом оно видело признаки напряжённости.
  7. В январском № 12 редакция сочла, что предполагаемый манёвр вокруг Debategate пока нейтрализован, но может повториться.
  8. В публичном деле можно проследить путь документов и ход расследования. Стратегия тайной группировки — объяснение, предложенное бюллетенем.

К содержанию

06 · Гибель рейса KAL 007

Страница оригинала 6 (англ.)
Страница оригинала 6 (англ.)
  1. Выпуск № 3 был посвящён авиалайнеру Korean Air Lines, сбитому после входа в советское воздушное пространство в сентябре 1983 года.
  2. Редакция сравнивала катастрофу с инцидентом 1978 года, связанным с рейсом KAL 902, и отсылала читателей к письму № 33.
  3. Обсуждая навигацию и работу экипажа, она оспаривала объяснение отклонения от курса ошибкой.
  4. Авторы утверждали, что экипаж якобы ввели в заблуждение относительно участия в разведывательной миссии.
  5. Они также выдвинули версию, что катастрофу организовали с целью изменить общественное мнение о Советском Союзе.
  6. Издание уделяло особое внимание официальным речам, перехватам переговоров и времени выступлений в ООН.
  7. В поздних номерах кризис связывали с ухудшением отношений и спором о размещении новых американских ракет в Европе.
  8. Гибель самолёта документирована. Версия бюллетеня о тайном планировании нуждается в собственных доказательствах.

К содержанию

07 · Политические убийства и дипломатия

Страница оригинала 7 (англ.)
Страница оригинала 7 (англ.)
  1. NewsAlert связывал несколько случаев насилия идеей «дипломатии убийств», при которой гибель человека могла менять международную расстановку сил.
  2. В № 4 описывались возвращение Бенигно Акино из изгнания в Манилу и его убийство после выхода из самолёта.
  3. Бюллетень изображал Фердинанда Маркоса союзником США, чьи растущие требования осложняли отношения с покровителями.
  4. Убийство Акино он объяснял предполагаемым планом ослабления Маркоса, проводя параллель с судьбой иранского шаха.
  5. В № 6 обсуждался взрыв в Рангуне, при котором погибли участники южнокорейской делегации.
  6. Бюллетень приписал взрыв советской операции и связал его с делом корейского авиалайнера. Это было обвинение редакции.
  7. Оба события авторы истолковывали через предполагаемые тайные союзы, возмездие и устранение неугодных фигур.
  8. Установить само событие, выяснить мотив и доказать ответственность — три разные задачи.

К содержанию

08 · Ливан и опасность втягивания в войну

Страница оригинала 8 (англ.)
Страница оригинала 8 (англ.)
  1. Выпуск № 4 сравнивал нарастание американского участия в Ливане с прежней эскалацией во Вьетнаме.
  2. Редакция писала об уязвимом положении морских пехотинцев и участившихся нападениях. Она предполагала, что угрозу могут использовать для расширения вмешательства.
  3. В № 6 обсуждался октябрьский взрыв в казарме морской пехоты в Бейруте. Бюллетень предложил свою версию о том, кто за ним стоял.
  4. Позднее Ливан, Сирию, Израиль и Персидский залив издание стало рассматривать как части единого стратегического конфликта.
  5. В № 10 освещались авиаудары, ответные действия и обстрелы с моря, включая огонь линкора «Нью-Джерси».
  6. В № 11 миссию Джесси Джексона, добившегося освобождения пленённого в Сирии Роберта Гудмана, расценили как временную передышку.
  7. В мартовском отчёте уход американских сил был представлен как крах предполагаемого плана «нового Вьетнама».
  8. Последний отчёт объяснял этот исход предполагаемыми советскими успехами в космосе. Такую связь предложила редакция бюллетеня.

К содержанию

09 · Гренада и контроль над информацией

Страница оригинала 9 (англ.)
Страница оригинала 9 (англ.)
  1. В № 7 обсуждалось вторжение США на Гренаду вскоре после взрыва в казарме морской пехоты в Бейруте.
  2. Издание упоминало заявленную цель — защиту американцев — и участие других карибских государств.
  3. Сравнивая события с делом судна «Маягуэс» в 1975 году, редакция предполагала, что после серьёзной неудачи внимание публики отвлекли на другую операцию.
  4. Авторы утверждали, что планы вторжения предшествовали открытому кризису, а взрыв в Бейруте повлиял на окончательный выбор времени.
  5. Они критиковали первоначальный недопуск независимых журналистов и официальный контроль над сведениями с места событий.
  6. В том же номере эти ограничения сравнивались с правилами для госслужащих, публикаций и обращения с закрытой информацией.
  7. В № 12 поводами для тревоги стали сбитый вертолёт и американские учения в Гондурасе. Издание предупреждало о возможности вмешательства в Никарагуа.
  8. Кто принимает военные решения и что узнаёт о них общественность — вопрос, который возвращается от номера к номеру.

К содержанию

10 · Экономические риски и прогнозы

Страница оригинала 10 (англ.)
Страница оригинала 10 (англ.)
  1. В № 5 крупные экономические перемены объяснялись в том числе политическим соперничеством предполагаемых групп влияния.
  2. Издание спрашивало, кто выиграет от дерегулирования авиации, транспорта, банков, связи и энергетики.
  3. На примере разделения AT&T обсуждались доходы от междугородной связи, местное обслуживание и расходы абонентов.
  4. Редакция также связывала дерегулирование с гипотетическим проектом новой конституции США, который относила ко времени двухсотлетия страны.
  5. Долги развивающихся стран рассматривались как риск для западных банков-кредиторов.
  6. Финансовую поддержку МВФ издание истолковывало как попытку выиграть время для уязвимой банковской системы.
  7. Сообщения об иракских самолётах Super Étendard и ракетах Exocet использовались в рассуждениях об угрозе экспорту нефти из Персидского залива.
  8. В сценарии авторов нефтяной шок мог усугубить долговые проблемы и вызвать банкротства банков. Речь шла о прогнозе.

К содержанию

11 · Карибский кризис с переменой ролей

Страница оригинала 11 (англ.)
Страница оригинала 11 (англ.)
  1. Июньский бюллетень сравнивал планы размещения американских ракет в Европе с размещением советских ракет на Кубе в 1962 году.
  2. Советские предупреждения об ответных мерах против территории США он считал признаком возможного выхода кризиса за пределы Европы.
  3. Инциденты с подводными лодками в шведских и норвежских водах представлялись как свидетельство предполагаемого скрытого ответа.
  4. В № 6 редакция повторила мотив Бетера из 1976 года, заявив о советских подводных ракетах у американских берегов.
  5. В № 9 европейское размещение ракет связывалось со срывом переговоров и усилением советско-американской конфронтации.
  6. В № 10 Кремль изображался осаждённой стороной, чей ужесточившийся курс объяснялся американской политикой.
  7. В январском № 12 редакция ставила под сомнение признаки разрядки, напоминая о нерешённых спорах вокруг контроля над вооружениями.
  8. В своём предупреждении об опасности просчёта бюллетень соединял публичный ракетный спор и собственные утверждения о скрытом вооружении.

К содержанию

12 · Смена руководства в Кремле

Страница оригинала 12 (англ.)
Страница оригинала 12 (англ.)
  1. Выпуск № 8 продолжал версию Бетера о группе противников большевиков, якобы перестраивавшей советское руководство сверху.
  2. Бюллетень обсуждал длительное отсутствие Юрия Андропова на публике и неопределённость вокруг состояния его здоровья.
  3. Он утверждал, что Андропов умер 5 ноября 1983 года, за несколько месяцев до официального сообщения. Это версия самого издания.
  4. Позднейшие послания и назначения от имени Андропова редакция толковала как попытку создать впечатление преемственности.
  5. В № 8 ожидаемая смена влиятельных региональных руководителей подавалась как очередной этап политических и экономических перемен.
  6. В ранних номерах вероятным преемником на публике называли Григория Романова, одновременно отводя важную роль Михаилу Горбачёву.
  7. После прихода Константина Черненко мартовский отчёт назвал его переходной фигурой, а Горбачёва — сильнейшим членом предполагаемой правящей тройки.
  8. Последовательное чтение выпусков показывает, как редакция меняла свои прогнозы. Позднейшее объяснение стоит сопоставить с первоначальным предсказанием.

К содержанию

13 · Противостояние вокруг шаттла

Страница оригинала 13 (англ.)
Страница оригинала 13 (англ.)
  1. Отчёт от 26 марта 1984 года объяснял предполагаемую паузу в противостоянии сверхдержав событиями десятого полёта американского шаттла.
  2. Издание утверждало, что во время предшествующей миссии «Спейслэб» к шаттлу приблизилась большая «космосфера», якобы предупреждавшая против тайной разведки.
  3. По версии редакции, после вывода Westar VI «космосфера» перехватила спутник вместе с разгонным блоком и забрала их для осмотра.
  4. Бюллетень утверждал, что при осмотре нашли скрытое противоспутниковое оружие, а спутник позже отпустили на непригодную орбиту.
  5. Разрыв надувной мишени для отработки сближения он также приписывал лучу наблюдавшей за ней «космосферы».
  6. Якобы то же произошло с индонезийским спутником Palapa, хотя, по версии самого издания, оружия на нём не нашли.
  7. Сбои миссии редакция связала с неудачами американской космической программы и срывом предполагаемой стратегии в Ливане.
  8. Трудности полёта наблюдаемы. Они сами по себе не подтверждают рассказ о вмешательстве «космосфер».

К содержанию

14 · Пауза в издании и дальнейшая судьба записей

Страница оригинала 14 (англ.)
Страница оригинала 14 (англ.)
  1. В № 12 издатель объявил о паузе, объяснив её исчерпанием средств.
  2. Он рассказал, что много лет поддерживал выпуск кассет за свой счёт, а последующий переход к печати оказался трудным.
  3. В № 11 была объявлена возможность распространять полные записи аудиописем на определённых условиях, изложенных в том выпуске.
  4. Смысл объявления состоял в сохранении доступа к записям через других распространителей после прекращения собственных продаж кассет Audio Books, Inc.
  5. Последний отчёт сообщал о возвращении в Техас и поиске финансирования и одновременно комментировал недавние события.
  6. Издатель напоминал, что сотрудничество с Бетером закончилось, а за дальнейшие публикации NewsAlert отвечала его собственная редакция.
  7. Основной обзор и дополнение позволяют проследить, как менялись объяснения и какие связи бюллетень снова и снова проводил между событиями.
  8. Здесь иллюстрированный рассказ заканчивается. Для проверки отдельных утверждений можно вернуться к исходным выпускам и независимым историческим документам.

К содержанию